
[be unpleasant to hear] 难听,听不下去
岂无山歌与村笛,呕哑嘲哳难为听。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》
“难为听”是一个汉语口语中常用的表达,其核心含义指声音刺耳、不悦耳或令人感到不适。根据《现代汉语词典》(第7版)的释义,“难为”在此语境中表示“使人为难、不舒适”,“听”则指向听觉感受,合起来即形容某种声音对听者造成的不适感。
从语言学角度分析,《汉语动词用法词典》指出,“难为听”属于动补结构短语,其中“难为”作谓语,描述动作引发的负面效果,“听”补充说明动作涉及的感官范畴。该表达常见于北方方言区,多用于非正式场合,例如描述乐器演奏走调、噪音干扰等场景,如“这二胡拉得实在难为听”(《汉语方言大词典》用例)。
在近义词层面,《同义词大辞典》将其与“刺耳”“聒噪”列为同义表达,但强调“难为听”更具主观评价色彩,常用于表达说话者的个人感受而非客观描述。反义词方面,权威的《反义词词典》收录“悦耳”“动听”作为其对立概念。
“难为听”是一个汉语词汇,其含义和用法如下:
难为听(拼音:nán wéi tīng)指声音刺耳、难以入耳,或令人感到不悦。常用于形容嘈杂、单调或质量低劣的音乐、声响等。例如白居易《琵琶行》中“呕哑嘲哳难为听”,便是用此词贬斥民间乐声的粗俗杂乱。
经典出处
该词出自唐代白居易的《琵琶行(并序)》:“岂无山歌与村笛,呕哑嘲哳难为听”,意为“并非没有山歌与村笛,但那些声音杂乱刺耳,让人听不下去”。
现代用法
现代文献中偶见引用,例如:“陶子云演奏的乐曲呕哑嘲哳难为听”,延续了古义,强调声音的粗糙难听。
“难为听”是一个古汉语词汇,现代使用较少,但在文学作品中仍可体现对声音的负面评价。
阿滥百般无赖掰腕子包藏奸心车辖抽割大内典型化调门钉子放身佛阑克敢怕广寒仙子鼓翅厚恩怀山襄陵浣澣涣命灰钉活塞贾盭贾鬻结聚结胎寄画静睇金橘进议空礮乐理冷竹敛衣螺径迈上冒寒母昆难关凝碧池宁候矃目鸥波纰谬潜研攘贪如化声诺视觉石甃受奬烁烁死生泰上枉渚武童生象奴相婆鲜荣先师小情