翠红乡的意思、翠红乡的详细解释

翠红乡的解释

(1).妓6*院的雅称。元李行道 《灰阑记》第一折：“再不去卖笑追欢风月馆，再不去迎新送旧翠红乡。” 明王骥德 《男王后》第二折：“你坐中军花柳场，我领前队翠红乡。”

(2).指享乐的生活。清洪昇 《长生殿·冥追》：“只他在翠红乡欢娱事过，粉香丛冤孽债多。”

翠的解释翠 ì 绿色：翠绿。苍翠。翠微（青绿的山色，亦泛指青山）。〔翠鸟〕属鸣禽类，形似杜鹃，嘴长，头部深橄榄色，有青绿色斑纹，背青绿色，腹赤褐色，尾短，捕食小鱼。指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠宝翠钻。笔画数：；部首：羽；笔顺编号：

关注词典网微信公众号：词典网，回复:翠红乡汉语快速查询。

“翠红乡”是一个具有特定文化内涵的汉语词汇，其含义和用法如下：

一、核心词义 “翠红乡”是一个比喻性的名词，特指风月场所、妓院或歌舞享乐之地。其中：

“翠”：原指青绿色，常借代年轻貌美的女子（如“翠袖”、“翠黛”）。
“红”：原指红色，常借代女子、胭脂或繁华景象（如“红颜”、“红尘”）。
“乡”：本指地方、处所，此处引申为聚集之地、场所。因此，“翠红乡”字面可理解为“聚集着年轻貌美、涂脂抹粉的女子的地方”，其实际含义即指代烟花柳巷、秦楼楚馆等供人寻欢作乐的场所。

二、出处与文学应用该词多见于古典小说、戏曲中，用以描绘奢靡享乐或涉及风月的情节。其最著名的出处是中国古典四大名著之一的《水浒传》：

在《水浒传》第二十一回“虔婆醉打唐牛儿宋江怒杀阎婆惜”中，作者施耐庵写道：“不恋豪杰，不羡骄奢；自愿地生则同衾，死则同穴。……何须恋此翠红乡？” 此处的“翠红乡”明确指代妓院（阎婆惜的身份背景），宋江以此表达对沉迷风月场所的不屑和对真挚情谊的向往。

三、文化内涵与象征意义 “翠红乡”一词承载了丰富的文化内涵：

四、现代理解与用法在现代汉语中，“翠红乡”已非常用词汇，主要出现在对古典文学作品的解读、引用或具有仿古意味的创作中。它保留了其古雅且略带贬义的色彩，用于形容或隐喻那些提供不正当情色服务或过度追求感官刺激的场所或生活状态。理解该词需结合其历史文化背景。

参考来源：

“翠红乡”是汉语中一个具有文学色彩的词语，其含义可从以下两方面解释：

妓院的雅称
该词常见于元明戏曲、小说中，以“翠”“红”暗指妓院女子的艳丽服饰，代指风月场所。例如：
- 元代李行道《灰阑记》第一折：“再不去卖笑追欢风月馆，再不去迎新送旧翠红乡”；
- 明代王骥德《男王后》中亦用此词指代妓院。
指享乐的生活
清代文学中扩展了其含义，隐喻奢靡放纵的生活方式。如洪昇《长生殿·冥追》中写道：“只他在翠红乡欢娱事过，粉香丛冤孽债多”，暗讽唐玄宗沉溺享乐。

需要查看更多例证可参考汉典（）或古典戏曲文本。