[politely decline] 彬彬有礼地托辞拒收
辞谢红包
秦王恐其破璧,乃辞谢,固请。——《史记·廉颇蔺相如列传》
(1).推辞谢绝。《史记·范雎蔡泽列传》：“ 齐襄王 闻 雎 辩口，乃使人赐 雎 金十斤及牛酒， 雎 辞谢不敢受。” 宋 曾巩 《洪州东门记》：“ 元侯 以余为有旧於是州，来请曰：愿有识。余辞谢不能，而其请不懈。”《平山冷燕》第二回：“独设一席於西南殿角，赐 山黛 坐饮， 山显仁 与 山黛 再三辞谢。” 丁玲 《梦珂》二：“ 梦珂 邀她同去看电影，她始终却说为了 丽丽 的保姆不在家而辞谢了。”
(2).道歉；谢罪。《史记·廉颇蔺相如列传》：“ 秦王 恐其破璧，乃辞谢固请，召有司案图，指从此以往十五都予 赵 。” 晋 袁宏 《后汉纪·献帝纪二》：“帝深切责 让 ， 让 辞谢，仅而得免。”
(3).谢恩；道谢。《汉书·朱买臣传》：“上谓 买臣 曰：‘富贵不归故乡，如衣绣夜行，今子何如？’ 买臣 顿首辞谢。” 唐 皇甫枚 《三水小牍·王知古》：“母曰：‘夫人传语：主与小子，皆不在家，於礼无延客之道。然僻居於山藪，接軫豺狼所嘷，若固相拒，是见溺不救也。请舍外厅，翌日可去。’ 知古 辞谢。”
(4).辞别，告退。《后汉书·隗嚣传》：“ 嚣 将行， 方望 以为 更始 未可知，固止之， 嚣 不听。 望 以书辞谢而去。” 宋 何薳 《春渚纪闻·王乐仙得道》：“ 李 微笑曰：‘ 王师 乃尔管人閒事耶！此非相语处，三日黎明，候我於观门也。’ 乐仙 辞谢而归。”《平山冷燕》第二回：“ 山显仁 就要辞谢 刘公 而去。”
(5).引申为辞去(职务)。 郭沫若 《李白与杜甫·杜甫与严武》：“ 杜甫 过了半年的慕僚生活而终于辞谢了，一般的说法是他和年青的僚友们合处不来。”
辞谢是汉语中表示婉拒或推辞的动词，常用于正式场合或书面表达。根据《现代汉语词典》第七版的释义，辞谢指“用言辞客气地拒绝”。其核心含义包含三个层次：一是通过语言表达谢意后拒绝，二是态度谦恭且带有礼节性，三是多用于回应他人的邀请、馈赠或请求。
从词源学角度分析，“辞”在古汉语中可指文辞或推托，如《论语·卫灵公》中“君子以文会友，以友辅仁”的“文辞”含义；“谢”则具有道歉、推却之意，二者结合强化了礼貌回绝的语义特征。在词性功能上，既可作及物动词（如“辞谢邀请”），也可接宾语从句（如“辞谢说自己不便参加”）。
典型用法常见于三种语境：1）谢绝宴请或礼物，如《史记·项羽本纪》记载“项王未有以应，曰：坐。樊哙从良坐。项王曰：赐之彘肩。则与一生彘肩。樊哙覆其盾于地，加彘肩上，拔剑切而啖之。项王曰：壮士！能复饮乎？樊哙曰：臣死且不避，卮酒安足辞！”；2）推让职位或荣誉，如《后汉书》中“固辞谢不肯当”；3）委婉拒绝请求，常见于公文或正式信函。近义词“推辞”“婉拒”侧重拒绝行为本身，而“辞谢”更强调伴随的礼貌表达。
“辞谢”是一个文言色彩较重的汉语词汇，在不同语境中有两种主要含义：
表达感谢
宾客至门，主人辞谢再三。（客人来访时，主人多次表达感谢）
婉言谢绝
他辞谢了对方的宴请，称已有安排。
词源解析：
使用建议：
辨析示例：
阿耨达池百尔八千里路云和月悲旦徧举裱轴搏掩惨阴船老大跐住道傍苦李擣蒜洞宫方近仿洋反魂香风操感逝山阳割剥拱挹指麾官寺扢搭搭贵珍鼓足厚款烜然奸胥俭约角箫记词集掇劫打碣石宫救安康衢枯槀酷官累犯骊黑礼顺满堂灌柰久披宣溥天同庆千载恨铨事却坐群言堂任凭风浪起，稳坐钓鱼船生趣税侩死不开口死皮赖脸送日子宿顾飧泄太妃腾奋王泽僞学