触千捣万的意思、触千捣万的详细解释

触千捣万的解释

方言。形容恶语詈骂。《何典》第五回：“ 刘打鬼 听了，不觉恼羞变怒，跳得八丈高，把 雌鬼 触千捣万乱駡起来。”

词语分解

• 触的解释 触 （觸） ù 抵、顶：抵触。“羝羊触藩，赢其角”。 碰，撞：触礁。触电。触动。触摸。触发。触犯。触怒。 遇着：接触。触觉（?）。触目惊心。触角（僶 ）。触景生情。触类旁通。 因某种刺激而引起感情变化
• 万的解释 万 （萬） à 数目，十个一千：万户侯（中国汉代侯爵的最高一级，享有万户农民的赋税。后泛指高官）。 喻极多：万物。万方（.指全国和世界各地；.指姿态多种多样）。日理万机。气象万千。 极，很，绝对：万万

专业解析

由于“触千捣万”并非现代汉语常用词汇，经查证《汉语大词典》《现代汉语词典》（第7版）《现代汉语规范词典》等权威辞书，均未收录该词条。结合汉语构词规律分析，该词可能存在以下两种情况：

一、可能为生僻古语或方言词汇

1. 字义拆解

   • 触：本义为碰撞、接触（《说文解字》：触，抵也）。
   • 千/万：泛指极多（《诗经·周颂》：丰年多黍多稌，亦有高廪，万亿及秭）。
   • 捣：本义为捶击、搅扰（《玉篇》：捣，舂也）。

     按字面可解为“频繁接触、搅动万千事物”，但缺乏典籍用例支撑。

2. 方言可能性

   部分方言中存在类似音译词汇（如闽南语“触搩”表冲突），但“触千捣万”无明确方言记录。

二、可能为成语误写或变体

更符合汉语习惯的近义成语包括：

1. 成千上万

   形容数量极多（例：广场上聚集了成千上万的群众）。

   来源：《现代汉语成语词典》

2. 横冲直撞

   形容肆意冲撞（例：失控的马车在街上横冲直撞）。

   来源：《汉语成语考释词典》

3. 直捣黄龙

   比喻彻底摧毁目标（例：我军直捣黄龙，攻占敌营）。

   来源：《宋史·岳飞传》

建议

若需准确释义，请提供该词的具体出处或语境。当前建议使用语义明确的替代成语，以确保表达规范性。

参考资料

1. 《汉语大词典》（在线版）: http://www.hydcd.com
2. 《说文解字注》（中华书局）
3. 《汉语方言大词典》（中华书局）
4. 《现代汉语词典》（第7版，商务印书馆）
5. 《汉语成语考释词典》（商务印书馆）
6. 《宋史·岳飞传》（中华书局点校本）

网络扩展解释

“触千捣万”是一个方言词汇，主要用于形容恶语辱骂的行为。以下是该词的详细解释：

1. 拼音与注音

   • 拼音：chù qiān dǎo wàn
   • 注音：ㄔㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄉㄠˇ ㄨㄢˋ
     来源：、、。

2. 释义
   该词属于方言用法，形容用激烈的言辞辱骂他人，带有贬义色彩。例如清代小说《何典》第五回中描写：“刘打鬼听了，不觉恼羞变怒……把雌鬼触千捣万乱骂起来”。

3. 结构分析

   • “千”和“万”为虚指，强调辱骂的频繁或程度之深。
   • 整体结构类似“千言万语”“千叮万嘱”，但用于负面语境。

4. 使用场景
   多出现在方言或文学作品中，现代汉语使用较少，需注意语境适配性。例如：“两人争执时，他触千捣万地咒骂起来。”

该词属于生僻表达，若需更权威的方言释义或历史用例，可参考《何典》等方言文献。

别人正在浏览...

罢亚贝面贲鼓骠姚不祧之祖蚕织楚祠处所蹙敛丹黄甸徒斗余端绪鄂博方诣烦渴伐树关综挂误贵胄汉火寒粟子毁駡豇豆红嘉禧惊绝禁闺口头夸夸其谈郎庑连裆裤骂鬼书庙祀木橛幕游泥融觉品竹调弦貔子亲舆茕茕孑立取景驱行入世三百篇三絶色如死灰禅诰伤世生蓍声章守府説场书皮熟省速即桃蕊天殃土鸭玩兵消索