
谓取物相赠。輟,通“ 掇 ”。 唐 李白 《赠黄山胡公求白鹇》诗:“我愿得此鸟,翫之坐碧山。 胡公 能輟赠,笼寄野人还。” 宋 李纲 《张子公以圆鉴见寄作诗报之》:“英英 张子公 ,輟赠意独厚;使我正衣冠,更以别妍陋。” 清 王士禛 《居易录谈》卷上:“偶謁巡抚中丞,见屏风画美人絶肖,屡目之。中丞曰:‘颇爱此乎?’ 张 因自言其故,中丞即輟赠焉。”
“辍赠”为古汉语复合词,现多用于文言文语境或特定文学表达,其核心含义可从字源与文献用例两个维度解析:
一、字源释义 “辍”本义指中止、停止,《说文解字》释为“车小缺复合者”,引申为中断行为;“赠”指以财物相送,《仪礼》注“以物送亡人曰赠”,后泛指馈赠。二字组合后构成动宾结构,字面含义为“中止赠送”。
二、文献用例 该词在古籍中多用于描述礼仪或社交场景中的赠礼中断现象。如《左传·襄公二十九年》载“宾出,使赠之,公辍赠”,描述诸侯国中断使节赠礼的特殊外交事件。宋代类书《太平御览》收录“辍赠”条目时,释义为“止其馈赠”,强调行为的中断性。
三、近义辨析 与“拒赠”(明确拒绝)、“绝赠”(永久终止)不同,“辍赠”侧重赠礼进程的临时性暂停,隐含有条件恢复的可能性,常见于古代政治斡旋或礼仪调整场景。
四、现代应用 现代汉语中该词已鲜少使用,仅见于仿古文学作品或历史研究领域。例如:“两国交恶,互辍赠帛,商旅为之裹足”(仿文言句式)。
文献来源:
“辍赠”是一个汉语词汇,其含义在不同语境中存在差异,需结合文献用例具体分析:
基本含义
根据多数词典解释,“辍”本义为停止(如辍学、中辍),但“辍赠”中的“辍”实为通假字,通“掇”(duō),意为取物相赠。例如唐代李白《赠黄山胡公求白鹇》中“胡公能辍赠”,即请求对方将白鹇鸟赠予自己。
词义矛盾与辨析
部分现代词典(如)将其解释为“停止赠送”,这可能是对“辍”字本义的误推。从古籍用例看,该词实际表达的是主动赠予而非停止,需注意区分语境。
使用场景
多出现在古代诗文或文言语境中,现代汉语已罕用。例如宋代李纲诗句“辍赠意独厚”,清代王士禛记载官员赠画时均用此词表达馈赠行为。
近反义词
建议在阅读古籍时结合上下文判断具体含义,现代使用中建议优先采用“取物相赠”的释义以避免歧义。
奥得河北山移笔困纸穷冰销雾散垂眷垂露书吹气胜兰次布锉辱登稔殿使琱栏东冲西突烽火连年鲋蛰之穴光相姑苏捍隔怀土壶里乾坤火宪涧槽简炼见银娇娃絜楹惊看岌嶪客家课励跨险两和篱鷃戾止銮驾队子洛浦没皮没脸默解木绵旁杀飘茵落溷奇耻大辱七死七生撒然生丝沈溃施泽收成水汽酸酷夙夜在公鼍参鼋史位阶无里无如之何香鑪细大不踰悉达多希阔