
藏语译名。旧译“戴琫”、“戴绷”或“代奔”。原 西藏 地方政府军职名,为四品官。 清 政府于 乾隆 五十七年规定藏军限设三千名,代本六名,每一代本统兵五百名,沿为定制。例由贵族出身的俗官任职。1913年后, 西藏 地方政府大量扩军,代本人数也随之增加。
“代本”是汉语中对藏语词汇“མདའ་དཔོན”(拉丁转写:mdav dpon)的音译,原意为“弓箭长”或“指挥官”。在历史语境中,这一词汇特指西藏地方政府(噶厦)的军事官职,其职责包括统领地方军队、管理辖区行政事务及维护地方治安。据《藏汉大辞典》记载,代本一职最早可追溯至18世纪清朝治藏时期,每名代本统辖约500名士兵,构成西藏地方武装“代贲”的基本单位。
清代文献《卫藏通志》提到,代本官职等级为四品,受驻藏大臣与噶厦双重管辖,需定期向中央政府汇报边境防务。1959年西藏民主改革后,代本制度随旧政权一同废止,成为历史术语。现代学术研究中,该词常出现在藏学著作如《西藏历史文化辞典》中,用以分析西藏封建农奴制时期的军政结构。
在文学应用方面,当代藏族作家阿来的小说《尘埃落定》曾通过代本角色的艺术塑造,反映西藏近代社会变革,这一用法被《民族文学研究》期刊列为藏语借词汉语化的典型案例。
“代本”一词在不同语境中有两种差异较大的含义,需结合具体背景理解:
汉语成语含义
由“代”(代替)和“本”(本人)组成,指以他人名义或身份行事的行为。例如代替他人发言、处理事务等。其结构为“动词+名词”,使用场景多与代理、替代相关。
藏语译名(历史官职)
源自藏语音译,旧称“戴琫”“代奔”等,是清代至民国时期西藏地方政府的军职名称:
区分提示:现代汉语中若使用“代本”,通常指代他人行为的成语;涉及历史或藏文化时,则可能指向军职。需根据上下文判断具体含义。
闇忽阿女八垢摆对变几谗女车填马隘池子出聘打滑挞雕甿逢机遘会妇姑宫室挂斗顾兔徽睇会非戛磨监食尽爱久惯老诚旧来九缘儁伟空食恇挠困守袴襦歌蜡诏料钱流水落花秘埜秘逸摸盲盲模准喃喃笃笃乾竭浅妆权与取装入定射潮慎柬施工视躁厮耨死巷韬曜含光调风弄月屯壁橐土外加外阴王国维望汉月瓮鉴吴服限界