月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

吴服的意思、吴服的详细解释

关键字:

吴服的解释

(1).泛指 吴 地。服,王畿以外的地方。 唐 宋之问 《送李侍御》诗:“南登指 吴 服,北走出 秦 畿。”

(2). 吴 地的服装。 陈去病 《论戏剧之有益》:“出而过於市,则 吴 服商店,鳞次櫛比於康庄之左,长裙缝腋,广幅垂襟,又无一非我皇 汉 二百六十年前所固有之端衣法服也。”

词语分解

专业解析

吴服是汉语中具有多重文化内涵的词汇,其核心释义指向中国三国时期吴国地区的特色纺织物及服饰体系。据《汉语大词典》记载,吴服本义特指古代吴地(今江浙一带)生产的优质丝织品及其制成的服装,因工艺精湛、纹样独特而闻名。

从历史渊源看,吴服概念最早见于《后汉书》,记载东汉时期吴越地区"织作冰纨绮绣纯丽之物,号为冠带衣履天下"。至三国时期,孙权建立的吴国将织造技术推向新高,《三国志》提及吴国宫廷专设"织室"制作锦缎,这类织物被统称为"吴绫"或"吴服"(周锡保《中国古代服饰史》)。

文化演变层面,吴服在唐代通过遣唐使传播至日本。日本正仓院现存唐代吴服实物,其平绢质地与《吴地记》描述的"方纹绫"特征相符。这种纺织技术对日本奈良时代的服饰发展产生深远影响,日语"呉服"(ごふく)词源即源于此(王维堤《衣冠古国》第三章)。

现代语境中,吴服在中文体系仍保持双重指向:一是指代江南传统纺织工艺非物质文化遗产,二是在中日文化交流研究中特指唐代传入日本的纺织技艺遗存。需要特别说明的是,日本现代所谓"吴服店"主要经营丝绸面料,这与汉语原义存在文化衍变差异(《东亚服饰文化比较研究》)。

网络扩展解释

“吴服”一词在不同语境中有多重含义,需结合历史、文化和语言背景来理解:

一、中文语境中的含义

  1. 成语释义
    “吴服”作为成语时,比喻外表华丽而内在空虚的事物,源自春秋战国时期吴国服饰的特点。吴国以丝绸工艺闻名,但国家实力薄弱,后人以此暗指虚有其表的表面功夫。

  2. 地域服饰指代
    在普通词汇层面,“吴服”可指古代吴地(今江浙一带)的传统服装。这类服饰以丝绸为主,风格精致,与中原服饰的宽袍大袖形成对比,体现吴地水乡劳作需求(如窄袖、短衣、草鞋等)。


二、日语中的关联与演变

  1. 历史渊源
    日本“和服”早期被称为“吴服”,源于三国时期吴地与日本的商贸往来。应神天皇曾派遣使者学习吴地纺织技术,带回“吴织”“汉织”工匠,促进了日本纺织业发展。

  2. 词义扩展与融合

    • 狭义上,“吴服”专指丝绸面料的高级和服,而棉麻制品称“太物”。
    • 随着时间推移,“吴服”与“和服”逐渐同义化。如今日本仍可见“吴服屋”招牌,象征其历史根源。

三、文化意义与现状

如需进一步了解相关历史细节,可查阅、6、7等来源。

别人正在浏览...

闇钝百思不得其解暴物帛书潺湲车笠出头之日寸步不离打酒坐刀豆大司成东碰西撞蠹丛踾踧伏菟龟纽海蓝色红曲画戟门黄龙痛饮环行环运诲饬会友奸权蹇士骄宕浸使扃鼏瘠疲久许酒尊钧驷抠搂诳时惑衆亏盈来章凌掩螺蛳律尺描述蜜翁翁磨扇压住手僻谬雀梅群租肉刑膳房尚左升献身识深永隧正停当亭驿同揆头纲厢公陷搆新畴