
(1).尘垢污染。 唐 项斯 《山友赠藓花冠》诗:“尘污出山髮,慙君青蘚冠。” 宋 叶适 《<罗袁州文集>序》:“钱穀之尘污几砚,刑狱之腥衊阶陛,官业虽登而文义耗矣。”《二刻拍案惊奇》卷六:“﹝ 李将军 ﹞分付拿出一套新衣服来与舅舅穿了,换下身上尘污的旧衣。”
(2).指尘垢。 清 黄景仁 《春雨望新安江》诗:“多时尘污积芒屩,独夜鼠踏翻银缸。”
尘污是由“尘”与“污”构成的复合词,其核心含义包含以下三个层面:
一、词义分解 “尘”本指飞扬的土末,《说文解字》释为“鹿行扬土也”,引申为世俗杂念《现代汉语词典》)。“污”在《广雅》中解作“浊也”,指不洁之物。二字组合后形成递进式语义结构,既指物质层面的灰尘污染,又含精神层面的蒙尘之意。
二、现代汉语应用 在具体语境中存在双重指向:
三、古籍语用例证 《红楼梦》第三回“尘污堆积的旧毡帽”呈现具体物象,而《五灯会元》中“莫教心地生尘污”则展现精神层面的转喻用法。这种虚实相生的语义特征,使该词成为汉语中兼具具象与抽象的典型双音节词汇汉典网古籍用例库)。
“尘污”是一个汉语词汇,其解释可以从以下角度展开:
字面意义
引申比喻
在法语中,“尘污”被译为 saleté poussiéreuse(带有灰尘的脏污),可见其跨语言表达的核心含义一致。
不赶趟谗嬖常羞长夜国幨帷瞋恨愁惨惨仇恨储极貙膢撮録颠三倒四定霸饭粱反生香纷纷扬扬嘎嘣脆干世謌诗公法鬼灯含渍浩然巾合摎砉剨花街柳市宦门鹄观藿菽狐祥贱卒击钵催诗激感鸡日鸡黍期九佐离离拉拉留马栗玉花龙趋卖贵末学新进破马扑马前生啓程旗档勍敌青梅竹马柔巽山坂山寇淑候松肪酒谈宾天下外商蚊虫巫娥小眠