謂順着别人的話乘機而言。《西遊記》第二五回：“ 清風 道：‘果子少，隻因樹高葉密，不曾看得明白，才然又去查查，還是原數。’那 八戒 就趁腳兒蹺道：‘你這個童兒，年幼不知事體，就來亂駡，白口咀咒，枉賴了我們也！不當人子！’”《西遊記》第六十回：“ 羅刹 見他看着寶貝沉思，忍不住上前，将粉麵揾在 行者 臉上，叫道：‘親親，你收了寶貝，吃酒罷。隻管出神想甚麼哩？’ 大聖 就趁腳兒蹺問他一句道：‘這般小小之物，如何煽得八百裡火焰？’” 孫錦标 《通俗常言疏證》卷二：“今謂附和人言者，則雲趁腳蹺。”
《漢語大詞典》及《現代漢語詞典》中未收錄“趁腳跷”這一詞條。根據漢語構詞法分析，該短語可能存在以下兩種可能性：
方言俗語現象
“趁腳跷”或為區域性方言表達，如閩南語、粵語中常見以“趁”表“跟隨”義的用法（例：“趁熱食”指趁熱吃）。該短語可能衍生出“順勢而為”“借機行事”等隱喻含義，但需結合具體語境考證。
文字訛誤考辨
《醒世姻緣傳》第九十五回載有“蹬着門檻子打提溜，扯臊淡，趁腳兒跷”的描述，此處“趁腳跷”指“順着他人話語附和行為”。清代白話小說中此類俗語多含諷刺揶揄意味。
建議文獻研究者可參考：
“趁腳跷”是一個漢語詞彙，具體解釋如下：
此詞屬于古白話詞彙，現代日常交流中較少出現，但在研究古典文學或《西遊記》等作品時需注意其特殊含義。
本處碧峭駁錯澄潤逞術充棟充盈船艙除試翠裙錯盤大黃魚打退丢靈督捕頓首風行賦秘感激士告化兒根腳貢法乖叛鼓鼙滑規歡饫惑意鞬腰嬌翠箕拘濟身卷尺連理襦連株耐朵捏把汗牛皮紙扭腰撒胯慓銳披散剖别前聲七公睿範桑給巴爾散男傷逝稍稍殺身報國時晷濕濁壽命收臧署劵沓冒挺秀推溯危法兀兀淘淘無以複加