
(1) [thank sb. with a gift]∶酬报;报答
(2) [respond with a poem or speech]∶以言语、文字酬和作答
亦作“ 酬荅 ”。亦作“醻答”。亦作“酧答”。1.应答。 汉 刘向 《上<子华子>序》:“ 子华子 之言,如持水纳石,不相醻答。” 三国 魏 嵇康 《与山巨源绝交书》:“而人间多事,堆案盈机,不相酬答,则犯教伤义。” 清 吴骞 《扶风传信录》:“邻里来问事者,填咽门户, 仲仙 一一与相酧答。” 茅盾 《色盲》:“他勉强镇定着,搜索出一些话来和眼前的女主人酬答。”
(2).酬谢;报答。 元 秦简夫 《赵礼让肥》第四折:“既当日6*你金银曾受来,我如今这酬答何推拒?”《二刻拍案惊奇》卷十八:“贫道也要老丈到我山居中,寻几味野蔬,少少酧答厚意一番。” 李劼人 《天魔舞》第十章:“结果为了自己的面子,同时为了酬答店伙的过份殷勤,仅仅选了两双乔其纱舞袜。”
(3).应酬交往。 南朝 宋 谢灵运 《拟魏太子邺中集诗·应瑒》:“调笑輙酬荅,嘲謔无慙沮。” 宋 叶适 《宿觉庵记》:“余亦在其下,苦疾痼,非人事酬答不妄出。” 清 刘大櫆 《舅氏杨君权厝志》:“舅氏性刚直,於寻常人未尝苟有所酬答。”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:酬答汉语 快速查询。
"酬答"是汉语中表示回馈、应答的复合动词,其核心含义可分解为以下三个层面:
一、词源解析 "酬"字在《说文解字》中释为"主人进客也",本义指敬酒回礼,后引申为报答、应对之意。"答"字甲骨文作"合"形,表示对问话的回应,《尔雅》注为"对也",强调双向交流特性。二字合成后,形成"以言行回馈他人"的完整语义场。
二、现代语义 根据中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》(第7版),"酬答"包含双重含义:
三、语用特征 在具体应用中,"酬答"常出现于以下典型语境:
该词在《汉语大词典》中收录有6条历史用例,最早可追溯至《后汉书·周举传》,佐证其作为雅言在汉语体系中的稳定性传承。
“酬答”是一个多义词,主要含义包含以下三个方面,结合不同语境和文化背景可具体解释为:
指通过语言、文字或诗文进行回应,常见于文学或书信往来。例如:
指通过财物、行动表达感谢或回报他人帮助。例如:
此含义使用较少,多指日常人际往来。例如:
如需进一步了解古籍中的具体用例,可参考《三国演义》《嵇康文集》等文献来源。
阿姑爱惜暗昧之事白髦伴游不辞而别察传常宠产门创造学当时调运兜鞬愤痛粉妆玉砌干凌干质耕烟公馆鬼花狐古押衙含德皓洁鹤怨诙噱胡萝卜嘉皇絜令烬萌旧儒举假巨慝李托塔陋学蛮鞾没打紧孟姜女猊糖扭扯溺婴偶行扑挞齐镳亲蚕秦朝磬错青坛襦袴讴三儒神经末梢审判长书金思事梯希五席献浅衔威小数蟹螺媟亵