月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

仇人见面,分外眼红的意思、仇人见面,分外眼红的详细解释

关键字:

仇人见面,分外眼红的解释

见“ 仇人相见,分外眼红 ”。

词语分解

专业解析

"仇人见面,分外眼红"是一个常用的汉语成语,其含义和用法可从以下几个方面进行详细解释:


一、字面释义

  1. 仇人:指因重大矛盾或伤害而结下深刻怨恨的对头。
  2. 分外:意为“特别、格外”。
  3. 眼红:形容人情绪极度激动时眼睛充血发红的状态,此处特指因仇恨引发的愤怒或杀意。 整体含义:仇人相遇时,因积怨爆发而情绪失控,表现出强烈的敌意或攻击性。

二、引申义与用法

  1. 情感象征:强调仇恨积累到顶点时的爆发性反应,常用于描述敌对双方突然相遇的场景。
  2. 文学与口语应用:
    • 文学描写:多见于小说、戏剧中刻画冲突高潮(如《水浒传》中林冲与陆谦的对抗)。
    • 日常比喻:可延伸比喻为“长期对立的事物相遇时矛盾激化”(如商业竞争、政治对立等场景)。
  3. 语法结构:作分句或独立短句使用,例:

    “两人本是宿敌,仇人见面分外眼红,当即拔刀相向。”


三、文化渊源与出处

该成语最早可追溯至元代戏曲,如:


四、权威词典释义

  1. 《现代汉语词典》(第7版):

    “仇人相见,分外眼红:仇人相遇时格外愤怒,形容对仇敌的极度憎恨。”

    (来源:中国社会科学院语言研究所词典编辑室编,商务印书馆)

  2. 《汉语成语大词典》:

    “源自元明戏曲,后定型为‘仇人见面,分外眼红’,强调仇恨情绪在特定情境下的爆发。”

    (来源:中华书局,2018年修订版)


五、相关学术研究

语言学研究表明:

该成语的“眼红”属于身体化隐喻(embodied metaphor),通过生理反应具象化仇恨心理,符合汉语“以形喻情”的表达传统(参考:王寅《认知语言学》)。


参考文献

  1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》(第7版). 商务印书馆, 2016.
  2. 中华书局辞书编辑部. 《汉语成语大词典》. 中华书局, 2018.
  3. 臧晋叔. 《元曲选》. 中华书局, 1958.
  4. 王寅. 《认知语言学》. 上海外语教育出版社, 2007.

网络扩展解释

“仇人见面,分外眼红”是一个汉语成语,以下是详细解释:

一、基本释义

指仇敌相遇时,因积怨而情绪激动,表现出更强烈的愤怒或敌意。其中“眼红”形容因激怒而双目充血的样子,强调敌对双方相逢时的激烈反应。


二、出处与演变

  1. 古代文献:最早可追溯至元代李政远的《还牢末》第一折:“仇人相见,分外眼明。”
  2. 现代引用:赖传珠在《模范红五团的新荣誉》中化用为“仇人见面,分外眼红”,成为现代常用表述。

三、用法与结构


四、读音与注意


五、例句参考

  1. 《东周列国志》中:“那太子仇人相见,分外眼红,赶上一步,揪住乌云宝髻大骂……”
  2. 现代语境:“两人因旧怨争执,一见面便仇人见面,分外眼红。”

如需更多例句或历史用例,可参考《还牢末》《东周列国志》等文献。

别人正在浏览...

败亲半截保荐饱绽边式边廷表旗衩衣程颐出出道疏登簿點鼓蠹鱼友恶茶白赖飞甍風華正茂附理干结寡人之疾刮语烧书闺范好吃好喝皇英乎而嘉年华计处藉略井眢康居可擦擦豤祈掠服良器立班录录马生角藐躬暖溶溶配购平进骑兵岐婆秋练雀儿肠肚肉里眼上遂升资深曲是察诗屋霜晚说实话树欲静而风不宁四元通雅土官頽芜舷门遐鹜