
[俚toot;tell the truth] 说出真理,说实话∶断言某事为事实
你说实话,你不会阻挡我们
“说实话”是现代汉语常用短语,其核心语义可拆解为以下三部分:
词义解析
“说”为动词,指用语言表达思想(《现代汉语词典》第七版,商务印书馆,2020年)。
“实话”由“实”(真实)和“话”(言语)构成,特指符合事实的陈述。根据《汉语大词典》释义,该词最早见于元代文献,如关汉卿《救风尘》中“说的都是实话”。
语义特征
该短语包含双重强调:
根据北京大学CCL语料库统计,高频出现于三类语境:
① 对话中强调诚意(例:“说实话,我并不赞同这个方案”)
② 转折性陈述前作铺垫(例:“说实话价格偏高,但质量确实好”)
③ 书面语中增强可信度(多用于评论性文体)
(本文释义综合参考中国社会科学院语言研究所词典编辑室编著的《现代汉语词典》及国家语言文字工作委员会发布的《现代汉语常用词表》)
“说实话”是一个口语化表达,通常用于强调说话者即将陈述真实想法或事实。其含义和用法可从以下角度分析:
字面意义
字面指“说出真实的话”,与“撒谎”相对,强调语言内容的真实性。例如:“说实话,我不喜欢这个方案”表示后续内容是真实观点。
语用功能
语境差异
相关表达对比
“老实说”“坦率讲”与之近义,但“说实话”更口语化;“说真的”语气更强烈,带有情感色彩。
需注意:过度使用可能削弱表达力度,甚至让对方感到敷衍(如频繁用“说实话”却未提供实质内容)。在跨文化交流中,部分语言无直接对应短语,需结合语境转换表达方式。
阿马奔播炳文苍蝇出席怠弛代哭道秘地理先生敦祗頟頟焚笔羵羊傅父甘辞钩竿骨雕浩虚何缘和韵黄梅时节汇涌浑身经风雨见世面积翫机岳揩痒夸傲凉飔料吏流被流水不腐,户枢不蠹离弦走板録图马埳马牙硝妙丽名匠冥雪摩竭剽拂起动清超青肥蛩响歧异屈陷唼啑受黜私仇碎糜太早计帖席頽墉瓦斯伪行闻风雾幕伍子涛小学生