形容诗文、字画等一反前人窠臼，以独特的想象取胜。语本 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·神思》：“意翻空而易奇。” 宋 刘克庄 《题吴必大检察山林素封集》：“ 吴君 此集十有七篇皆翻空出奇，幻假成真，无本之葫芦也。” 清 平步青 《霞外攟屑·论文上·桐叶封弟辨》：“ 柳州 本以《史记》为主，特借《吕览》为文之波澜，翻空出奇耳。” 清 薛福成 《宁波府学记》：“ 曾文正公 《江宁府学记》，亦係文家翻空出奇之法。”
“翻空出奇”是一个汉语成语，其核心含义在于形容诗文、言论或技艺等超凡脱俗，别出心裁，具有出人意料的巧妙构思和创新性。它强调突破常规思维和形式的束缚，创造出令人耳目一新的效果。
基本释义与核心内涵：
出处与用法： 该成语源自中国古代文论。南朝梁·刘勰在其著名的文学理论著作《文心雕龙·神思》中写道：“意翻空而易奇，言徵实而难巧也。” 这句话的意思是：文思（想象）能超越现实而容易显得新奇，语言要求具体实在而难以表现得巧妙。这里“翻空”即指文思（艺术构思）不受现实束缚，可以自由翱翔，从而容易产生新奇（出奇）的意象和构思。后世据此提炼出“翻空出奇”这个成语，用以形容构思奇特、不同凡响的作品或想法。
权威词典释义参考：
应用示例：
“翻空出奇”是一个褒义成语，高度评价那些在思想、艺术或方法上打破常规、独辟蹊径、以新奇巧妙取胜的创造。它源于古代文论，强调想象力和构思的超越性与独特性，是汉语中表达创新性和艺术感染力的重要词汇。
“翻空出奇”是一个汉语成语，读作fān kōng chū qí，其含义和用法可从以下角度详细解析：
核心释义
形容诗文、字画等创作突破传统框架，以独特的想象或出人意料的构思取胜，强调创新性和独特性。
例如：“他的文章翻空出奇，令人耳目一新。”
扩展理解
也可泛指事物突然出现且超出常规，带有意外、奇特之意。
语法结构
注意多音字
该成语多用于文学、艺术领域，也可形容科技、商业等领域的创新突破。例如：“这款产品设计翻空出奇，迅速占领市场。”
如需更完整的历史用例或语境分析，可参考《文心雕龙》或清代文献。
包贯表帕倡和长历谄顔初赛磁极粹美道儿道涂祷谢疯疯颠颠凤华封茅凤团妇谒敢言高睨大谈割爱坏命嘑尔蹴尔悔其少作轿行孑义金镳玉辔计算絶俗钧容班困废枯涩林则徐六官马犀门厅明喻搦札派分飘茵落溷切割起货七角八角清蹈人情钱绒綉入民神奸巨猾深情厚谊申谕兽炉衰替说溜了嘴太平水缸桃花缥条三窝四体检秃襟讬公报私雾关云洞乌亮笑耍头回