(1)
[inconvenient]∶不方便,会引起麻烦和问题的
在场的人太多,不便与他细谈
(2)
[unsuitable]∶不适宜,与日程或事先的安排不合
如果你没有什么不便的话,我想把时间提早一点
(3)
[be short of cash;be hard up]∶手头紧、缺钱用
你如果一时手头不便,我可以先垫上
(1).不利。《穀梁传·僖公二年》：“ 宫之奇 諫曰：‘ 晋国 之使者，其辞卑而币重，必不便於 虞 。’”《史记·李斯列传》：“今有大臣於陛下擅利擅害，与陛下无异，此甚不便。”《京本通俗小说·拗相公》：“ 王安石 执拗，民间称为拗相公，若言不便，便加怒贬；説便，便加陞擢。” 清 俞樾 《春在堂随笔·小浮梅闲话》：“极言其以武臣掌机密而得军情，於国家不便。”
(2).不方便；不适宜。 汉 焦赣 《易林·临之蹇》：“手拙不便，不能伐檀。” 元 无名氏 《碧桃花》第二折：“老夫本意要亲自问病去，奈其中有许多不便处。”《红楼梦》第十三回：“ 宝玉 见坐间还有许多亲友，不便明言。” 鲁迅 《书信集·致曹白》：“研究文学，不懂一种外国文，是非常不便的。”
(3).不熟习。 三国 魏 嵇康 《与山巨源绝交书》：“素不便书，又不喜作书。”
(4).不至于。《二刻拍案惊奇》卷十七：“小弟虽不便似 贾大夫 之丑，却与令姊相并，必是不及。”
(5).缺钱用。如：你如果一时手头不便，我可以先垫上。
“不便”的汉语词典释义详解
“不便”在现代汉语中是一个常用词，主要用作形容词，其核心含义指不便利、不适宜或感到困难。具体释义可细分为以下方面：
行动或操作上的困难与阻碍 指客观条件或环境导致做事不顺利、不顺手。例如：“山路崎岖，行走不便。” “此处停车不便，请移步地下车库。” 此义项强调客观存在的障碍或麻烦。
身体不适或能力受限 指因身体原因（如生病、残疾、年老等）导致难以进行某些活动。例如：“他腿脚不便，需要拄拐。” “手术后，她行动一时不便。” 此义项侧重身体机能的状态。
感到为难或不好意思 指主观上因情面、礼节、隐私等原因而感到尴尬、犹豫或难以启齿、难以行动。例如：“他手头不便，难以开口借钱。” “当着众人面，她不便直接拒绝。” 此义项强调心理上的不适或顾忌。
不适宜；不合适 指时机、场合、方式等不合适，不宜进行。例如：“夜深人静，不便打扰。” “公开场合不便讨论此事。” 此义项强调时机或场合的不恰当性。
词源与演变参考： “不便”一词由否定副词“不”与形容词“便”组合而成。“便”在古汉语中即有“有利、适宜、方便”之意（《说文解字》：便，安也。人有不便，更之。故从人、更）。因此，“不便”自构成之初就带有“不安适、不适宜、不便利”的否定含义，这一核心语义历经演变，在现代汉语中仍清晰保留并广泛应用。
权威释义来源参考：
“不便”是一个多义词，其含义根据语境不同有所差异。以下是综合多个权威来源的详细解释：
不方便/不适宜
指因客观条件限制导致行动受阻或产生麻烦。例如：“交通不便的地区需代纳漕粮”，“公共汽车晚点常引起不便”。
缺钱用
常用于描述经济窘迫的状态。如：“手头不便时朋友可垫付”。
不熟习/不擅长
古汉语中表示对某事生疏，如嵇康《与山巨源绝交书》提到“素不便书”（不擅长写字）。
| 场景类型 | 例句 |
|---|---|
| 日常生活 | “人多不便细谈” |
| 经济状况 | “手头不便可延期付款” |
| 时间安排 | “若无不便，能否提前会面？” |
该词最早见于汉代文献，如《易林·临之蹇》中“手拙不便”描述行动困难，后逐渐扩展出经济、社交等多重含义。
注：现代汉语中最常用的是“不方便”和“缺钱用”两种含义，其他古义多出现在特定语境或文学作品中。
晻蔼崩崩编钟程位乘查冲流储蕃刺槐丹母调声叶律洞见症结飞咨宫廏尹椷持画隐混殽鉴澄贱类交首疾快惊魂失魄静丽久久峻擢枯龟浪广灵坚林阴留班逻杯每常间命运多舛男口赧颜疟渴朋甲偏咎辟逻平历千头万绪请俸轻吉利劝释荣忝上舍伤心惨目圣君书轨水步属诗束素死求白赖司言踏芳讨流溯源铁线描五王五矹写貌西化