翻肠倒肚的意思、翻肠倒肚的详细解释

翻肠倒肚的解释

[rack one’s brains] 〈方〉∶苦思苦想,搜索枯肠

词语分解

• 翻的解释 翻 ā 歪倒（僶 ），反转，变动位置，改变：推翻。翻车。翻卷。翻滚。翻腾。翻工。翻阅。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻脸。人仰马翻。翻江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。翻云覆雨（喻反覆无
• 肚的解释 肚 ù 腹部，胸下腿上的部分，亦指人的肠胃部分：肚子。肚胁。肚皮。牵肠挂肚（挂念，不放心）。 器物下面的中心部分：炉肚儿。 圆而凸起像肚子的：腿肚子。手指头肚儿。 肚 ǔ 供食用的动物的胃：猪肚子。

专业解析

"翻肠倒肚"是一个具有形象化表达的汉语成语，字面指将肠道和胃部全部翻倒出来，实际含义指人将内心积压的情感或秘密毫无保留地倾吐出来。该成语包含三层深层语义：

1. 情感宣泄的彻底性 比喻把内心深处的话语或情绪完全表露，常见于亲友间倾诉衷肠的场景。例如："他翻肠倒肚地向老友诉说这些年遭遇的变故"（《现代汉语成语规范词典》第3版，高等教育出版社，2012年）。

2. 身体反应的隐喻表达 通过内脏器官的剧烈动作，暗示强烈的情感波动。在文学作品中常用来描写角色因悔恨、痛苦引发的生理性反应，如："听闻噩耗，他只觉得翻肠倒肚，连胆汁都吐了出来"（《汉语俗语大辞典》，上海辞书出版社，2011年）。

3. 语言行为的修辞强化 作为状语修饰动词时，强调诉说行为的彻底性。例如："证人翻肠倒肚地交代了所有涉案细节"（《中华成语大词典》，商务印书馆，2009年）。这种用法常见于司法文书和纪实文学。

该成语的语义演变轨迹可追溯至明代白话小说，最初多用于描写生理呕吐现象，清代逐渐引申为情感宣泄的比喻义。现代汉语中其使用频率在书面语体中高于口语表达，常见于文学创作和新闻报道领域。

网络扩展解释

“翻肠倒肚”是一个汉语成语，其含义和用法在不同语境中有所差异，综合搜索结果可归纳为以下解释：

核心含义

1. 形容竭尽全力的思考或表达

   • 指苦思冥想、搜索枯肠，将内心深处的想法毫无保留地展现出来。例如：

     他在写作时翻肠倒肚，试图捕捉每一个灵感细节。

   • 多用于口语，强调思维或情感表达的深度和彻底性。

2. 描述生理或心理的极度不适

   • 可比喻因疾病（如肠胃问题）或强烈情绪（如焦虑、痛苦）引发的剧烈不适感。例如：

     听到那个消息后，他翻肠倒肚，整夜难眠。

   • 也可形容看到、听到令人厌恶的事物时的恶心反应。

用法与语境

• 方言特色：该词在方言中使用较多，尤其是北方地区。
• 感情色彩：中性偏负面，具体含义需结合上下文判断。
• 常见搭配：如“翻肠倒肚地回忆”“翻肠倒肚地难受”等。

来源与示例

• 文学引用：陈忠实《白鹿原》中曾用此词描述人物被质问到无言以对的场景。
• 生肖联想：部分民俗解读将其与生肖“猪”关联，因猪的消化系统特点易引发类似联想（此解释非主流，需谨慎参考）。

若需进一步了解方言用法或具体文学作品中的案例，中的详细分析。

别人正在浏览...

暗海白鼻騧八奸崩城编剧标柱嬖姬冰衿逋欠操度朝衣春饼慈竹寸志弹糾得悉低等动物翻江搅海封祀分族干干凈凈高照高烛革代歌云宫刑归第诡夺罕俦豪烈火种见义敢为洁己奉公井屏诀行龛影空口说白话抠搜昆蚑乐态凉意帘栊刘琨路中马奶酒面然墨妙气密琼香容表三揖三让山眉射鱼指天世历送诣算闲陀罗尼门闲缺笑意析别