關鍵字：

翻腸倒肚的解釋

[rack one’s brains] 〈方〉∶苦思苦想,搜索枯腸

詞語分解

• 翻的解釋 翻 ā 歪倒（僶 ），反轉，變動位置，改變：推翻。翻車。翻卷。翻滾。翻騰。翻工。翻閱。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻臉。人仰馬翻。翻江倒海（形容水勢浩大，多喻力量或氣勢非常壯大）。翻雲覆雨（喻反覆無
• 肚的解釋 肚 ù 腹部，胸下腿上的部分，亦指人的腸胃部分：肚子。肚脅。肚皮。牽腸挂肚（挂念，不放心）。 器物下面的中心部分：爐肚兒。 圓而凸起像肚子的：腿肚子。手指頭肚兒。 肚 ǔ 供食用的動物的胃：豬肚子。

網絡擴展解釋

“翻腸倒肚”是一個漢語成語，其含義和用法在不同語境中有所差異，綜合搜索結果可歸納為以下解釋：

---

核心含義

1. 形容竭盡全力的思考或表達

   • 指苦思冥想、搜索枯腸，将内心深處的想法毫無保留地展現出來。例如：

     他在寫作時翻腸倒肚，試圖捕捉每一個靈感細節。

   • 多用于口語，強調思維或情感表達的深度和徹底性。

2. 描述生理或心理的極度不適

   • 可比喻因疾病（如腸胃問題）或強烈情緒（如焦慮、痛苦）引發的劇烈不適感。例如：

     聽到那個消息後，他翻腸倒肚，整夜難眠。

   • 也可形容看到、聽到令人厭惡的事物時的惡心反應。

---

用法與語境

• 方言特色：該詞在方言中使用較多，尤其是北方地區。
• 感情色彩：中性偏負面，具體含義需結合上下文判斷。
• 常見搭配：如“翻腸倒肚地回憶”“翻腸倒肚地難受”等。

---

來源與示例

• 文學引用：陳忠實《白鹿原》中曾用此詞描述人物被質問到無言以對的場景。
• 生肖聯想：部分民俗解讀将其與生肖“豬”關聯，因豬的消化系統特點易引發類似聯想（此解釋非主流，需謹慎參考）。

---

若需進一步了解方言用法或具體文學作品中的案例，中的詳細分析。

網絡擴展解釋二

翻腸倒肚，這個詞是形容極度痛苦、煎熬或心煩意亂的感受。下面是關于翻腸倒肚的一些相關信息： 一、拆分部首和筆畫：翻腸倒肚這個詞的部首是 ⺧ （腸），總共有12個筆畫。 二、來源：翻腸倒肚這個詞的來源是中國古代小說《紅樓夢》。這個詞最早出現在該小說第五十回，用來描寫賈寶玉為思念林黛玉的苦悶之情。 三、繁體：翻腸倒肚的繁體字是「翻腸倒肚」。 四、古時候漢字寫法：在古代，翻腸倒肚這個詞的寫法可能略有不同，但意思相同。 五、例句：這個問題讓我翻腸倒肚，一直沒有答案。 或者：他因為失戀而翻腸倒肚地痛苦了好一陣子。 六、組詞：翻腸倒肚是一個成語，通常不和其他詞組合。 七、近義詞：痛不欲生、痛苦欲絕、飽受折磨。 八、反義詞：心曠神怡、舒暢、心情愉快。 希望以上信息對你有所幫助。如有其他問題，請隨時提問。

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】