翻腸倒肚的意思、翻腸倒肚的詳細解釋

翻腸倒肚的解釋

[rack one’s brains] 〈方〉∶苦思苦想,搜索枯腸

詞語分解

• 翻的解釋 翻 ā 歪倒（僶 ），反轉，變動位置，改變：推翻。翻車。翻卷。翻滾。翻騰。翻工。翻閱。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻臉。人仰馬翻。翻江倒海（形容水勢浩大，多喻力量或氣勢非常壯大）。翻雲覆雨（喻反覆無
• 肚的解釋 肚 ù 腹部，胸下腿上的部分，亦指人的腸胃部分：肚子。肚脅。肚皮。牽腸挂肚（挂念，不放心）。 器物下面的中心部分：爐肚兒。 圓而凸起像肚子的：腿肚子。手指頭肚兒。 肚 ǔ 供食用的動物的胃：豬肚子。

專業解析

"翻腸倒肚"是一個具有形象化表達的漢語成語，字面指将腸道和胃部全部翻倒出來，實際含義指人将内心積壓的情感或秘密毫無保留地傾吐出來。該成語包含三層深層語義：

1. 情感宣洩的徹底性 比喻把内心深處的話語或情緒完全表露，常見于親友間傾訴衷腸的場景。例如："他翻腸倒肚地向老友訴說這些年遭遇的變故"（《現代漢語成語規範詞典》第3版，高等教育出版社，2012年）。

2. 身體反應的隱喻表達 通過内髒器官的劇烈動作，暗示強烈的情感波動。在文學作品中常用來描寫角色因悔恨、痛苦引發的生理性反應，如："聽聞噩耗，他隻覺得翻腸倒肚，連膽汁都吐了出來"（《漢語俗語大辭典》，上海辭書出版社，2011年）。

3. 語言行為的修辭強化 作為狀語修飾動詞時，強調訴說行為的徹底性。例如："證人翻腸倒肚地交代了所有涉案細節"（《中華成語大詞典》，商務印書館，2009年）。這種用法常見于司法文書和紀實文學。

該成語的語義演變軌迹可追溯至明代白話小說，最初多用于描寫生理嘔吐現象，清代逐漸引申為情感宣洩的比喻義。現代漢語中其使用頻率在書面語體中高于口語表達，常見于文學創作和新聞報道領域。

網絡擴展解釋

“翻腸倒肚”是一個漢語成語，其含義和用法在不同語境中有所差異，綜合搜索結果可歸納為以下解釋：

核心含義

1. 形容竭盡全力的思考或表達

   • 指苦思冥想、搜索枯腸，将内心深處的想法毫無保留地展現出來。例如：

     他在寫作時翻腸倒肚，試圖捕捉每一個靈感細節。

   • 多用于口語，強調思維或情感表達的深度和徹底性。

2. 描述生理或心理的極度不適

   • 可比喻因疾病（如腸胃問題）或強烈情緒（如焦慮、痛苦）引發的劇烈不適感。例如：

     聽到那個消息後，他翻腸倒肚，整夜難眠。

   • 也可形容看到、聽到令人厭惡的事物時的惡心反應。

用法與語境

• 方言特色：該詞在方言中使用較多，尤其是北方地區。
• 感情色彩：中性偏負面，具體含義需結合上下文判斷。
• 常見搭配：如“翻腸倒肚地回憶”“翻腸倒肚地難受”等。

來源與示例

• 文學引用：陳忠實《白鹿原》中曾用此詞描述人物被質問到無言以對的場景。
• 生肖聯想：部分民俗解讀将其與生肖“豬”關聯，因豬的消化系統特點易引發類似聯想（此解釋非主流，需謹慎參考）。

若需進一步了解方言用法或具體文學作品中的案例，中的詳細分析。

别人正在浏覽...

埃藹八節鄙稱臂钏不到的不急蟲牢舂人出陣訂謬蕃畿風形傅年父母高山滑雪個時枸那寡氣詭秘莫測過磷酸鈣和服黃苞扈從賄賂回憶錄交趾傑表競津糾摘譏谑絶豔誇講枯守麗館栗密龍柏鹿頂碌碌無能梅蕚拿囮頭甯吉農收排調軿阗漆胎器仗桡骨三不祥閃顫梢當生衆食寡神浒舍然是猜舒疾歲稔童龀慱約卧蓐五旦笑電