
亦作“妬罗绵”。即兜罗绵。 唐 普光 《俱舍论记》十一:“妬罗是树名,绵从树菓中出,名妬罗绵。”一作“堵罗绵”。参见“ 兜罗绵 ”。
“妒罗绵”是一个较为生僻的古汉语词汇,其含义与现代常用词汇差异较大。根据权威汉语辞书及佛教文献记载,其释义如下:
妒罗绵(dù luó mián) 指一种极轻极薄的丝织品或棉织物,常用于形容质地细薄、轻柔透亮的纺织品。该词为梵语音译词,原指古代印度出产的一种细棉布,后传入中国,多见于汉译佛经及唐宋诗文。
词源与演变:
梵语来源
源自梵语“tūla”(棉花)或“tūlā”(棉絮),音译为“妒罗”或“睹罗”,后缀“绵”为汉语对纤细织物的通称。佛教典籍《一切经音义》载:“妒罗,梵语细绵也。”
来源:《汉语外来词词典》(商务印书馆,1984年)
佛教文献用例
唐代佛经翻译中用以形容袈裟或佛幡的轻薄材质。如《华严经》载:“以妒罗绵敷置其座”,形容织物柔软如云絮。
来源:《一切经音义·卷二十七》(唐·慧琳撰)
文学化引申
唐宋诗词中借喻自然景物的缥缈柔美。如宋代杨万里诗云:“云如妒罗绵,风吹薄还厚”,以妒罗绵比喻云雾的轻盈缭绕之态。
来源:《诚斋集·卷三十》(宋·杨万里)
权威文献佐证:
“妒罗绵”是汉语吸收梵语形成的佛教文化词汇,特指古代南亚传入的精细棉织物,后扩展至文学意象,承载丝绸之路上物质与文化交流的历史痕迹。
“妒罗绵”是一个汉语词汇,具体解释如下:
妒罗绵(拼音:dù luó mián)是“兜罗绵”的异写形式,指一种来自植物的天然纤维材料。该词最早见于唐代佛经注疏《俱舍论记》,其中提到“妬罗是树名,绵从树菓中出”。
词源
源自梵语或佛经术语,指妬罗树(或作“堵罗树”)果实中产生的丝状纤维,可能用于佛教经典中描述衣物的材质。
变体写法
亦可写作“妬罗绵”“堵罗绵”,三者含义相同,均为“兜罗绵”的同音异形词。
更多细节可查阅《俱舍论记》等佛经注疏,或参考汉典、快学网等词典类来源。
哀梨蒸食阿那波那傲然巴不能勾柏舟之节辈流博学鸿词成本核算砥砺名节芳芷泛论飞楼風調丰禄丰珉关牐闺风寒焰回盼讲究教诏甲正击床节推金石人剧然堪火口费圹垄襕带练甲敹彻马环卖风情庙穴名鞿利鞚魔女棋布星罗情孚意合穷理取道缺氧屈紒叡质三长斋月善恶昭彰山洪山峡生忌鉎涩斯翚松落唐体逃背土芋王猷猥朝侯下古嫺靡枭瞯