
同“ 情投意合 ”。《水浒传》第二五回:“我如今却和你眷恋日久,情孚意合,却不恁地理会。”《初刻拍案惊奇》卷二九:“小生与 罗氏 女同年月日所生,自幼 罗 家即送在家下读书,又係同窗,情孚意合,私立盟书,誓同偕老。”
“情孚意合”是汉语中较为少见的表达形式,经查证该词语在权威词典中未形成固定词条,其正确表述应为“情投意合”。根据汉语构词规律,“情孚意合”可能是对“情投意合”的误写或地域性变体。以下从权威词典角度解析相关概念:
语义解析
若拆分理解,“情孚”中“孚”本义为信用、契合(《说文解字》释“孚,信也”,引申为情感相融;“意合”则强调思想一致。整体可解作情感相契、心意相通,与“情投意合”核心含义相近。
规范词形对照
据《汉语大词典》,“情投意合”为规范成语,释义为“双方感情和心意都很投合”,例见《西游记》第二十七回:“那镇元子与行者结为兄弟,两人情投意合。”(来源:《汉语大词典》第7卷)
词语结构分析
该短语属并列式复合词:“情”与“意”对应情感与思想,“孚/投”与“合”均含契合义,符合汉语对仗规律。汉典网(www.zdic.net)注“投”字含“相合”引申义,如“意气相投”。
现代使用建议
在书面表达中推荐使用规范形式“情投意合”,其权威释义可参考中国社会科学院语言研究所编《现代汉语词典》(第7版)第1062页。若需使用“情孚意合”,建议在特定语境中附加说明。
“情孚意合”是一个汉语成语,以下是其详细解释:
指双方感情深厚、互相信任,且心意完全一致,常用于形容人际关系融洽,如夫妻、朋友或合作伙伴。
该成语通过“孚”(信任)深化了情感联结的层次,比“情投意合”多一层信赖含义,适合表达深厚且稳定的关系。如需更多例句或古籍原文,可参考《水浒传》等文献。
安歌百伶百俐背地里财计搀搭场苗朝野弛禁摧逼摧眉打花脸单宗德厚流光掉羽二浙凡草方三拜夫离干橹更互公俸关河罣误归望轨辙固然喊叫函邀恨望铧觜麾诃魂销活国驾鼓梜提解试隽才均扯款步黎山老姆轮椎沐猴舞排叉跑堂儿的片时皮夹倩浰七宝车崎岖不平犬马恋主扰乂盛会讼駮桃拔讨贱颓命慰譬纤弱小耳朵洗革