亦作“譌变”。讹误变易。 北魏 郦道元 《水经注·河水三》：“ 吐京郡 治故城，即 吐军县 之故城也。胡 汉 译言，音为讹变矣。” 宋 钱易 《南部新书》庚：“近俗尚武，是以通呼公府、公门为牙门，字称讹变转为衙。”
“讹变”是汉字演变过程中产生的特殊现象，指字形在传承、书写或刻印时因误读、简化、模仿等原因发生非理性变形。根据《现代汉语词典》（第7版，商务印书馆）的定义，讹变属于“汉字形体流变”范畴，具体表现为笔画结构偏离原初造字意图的不可逆改变。
从类型学角度分析，讹变可分为三类：一是部件误混，如“年”字甲骨文从“人”持“禾”，篆书误作“千”形；二是轮廓趋同，如“射”字金文从“弓”从“矢”，隶变后讹作“身寸”组合；三是笔势粘连，如“春”字篆书从“艸”“日”“屯”声，隶书合并为“三人日”结构。
典型讹变案例包括：“爲”字甲骨文像手牵象劳作，小篆讹作爪形；“赤”字从“大”“火”会意，隶书将“大”讹作“土”；“朙”（明）字从“囧”表窗牖，后讹为“日”旁等。这些变化多发生在秦汉简帛文书和魏晋碑刻中。
文字学家裘锡圭在《文字学概要》（商务印书馆，2013）中指出，讹变本质是“字形与字义联系断裂的视觉重构”，约60%的现代汉字包含讹变成分。这种现象虽破坏构形理据，但客观上推动汉字系统简化，形成新的形声体系。
“讹变”是一个汉语词汇，具有以下多层含义：
文字学中的定义
指汉字在演变过程中，因字体变迁、传抄错误等原因产生错别字，后人沿用后逐渐取代原字的现象。例如，某些字形因书写习惯或误解发生变形，最终被广泛接受（如“射”与“矮”的形义混淆）。
日常语境中的含义
泛指事物或情况发生变化并产生错误，即“因错误导致的变化”或“以讹传讹后的结果”。
古籍记载
北魏郦道元《水经注》提到地名翻译因语言差异产生讹变；宋代钱易《南部新书》记载“牙门”因讹变转为“衙门”。
语词影响
部分词语因字形讹变形成固定用法，其含义无法通过字面直接推导，如“马虎”源自“麻糊”的讹变。
如需进一步了解具体案例或历史脉络，可参考文字学专著或古籍文献。
拜贶败絮板闼抱璧摈畔鉢特摩不结笞鞭蠢宝达练点拨點金成鐵帝迹鼎鼐调和放亮给贷官复原职顾仲彝华精黄冠草服黄毛胡猜骄尚解语秔穄刻晷联句敛索鹿霓衣緑藻盲书蛮性子蒙夫门启明抢暗偷目疾怒目横眉驽懦怄人牝鸡牡鸣品月轻新泣颜让衢攘争日华觞酌山猺神鱼説不齐説听饕窃完盛无曾无至乡宦相先险俗萧帝寺小驾