月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

多早晚的意思、多早晚的详细解释

关键字:

多早晚的解释

[when] 多咱,什么时候(“多咱”来于“多早晚”)

详细解释

什么时候;几时。《红楼梦》第六6*四回:“ 黛玉 道:‘可是你没的説了!好好的,我多早晚又伤心了?’” 茅盾 《霜叶红似二月花》:“我早就想过,多早晚,我们村子里一人一股香,大家上县里去,一步一拜,打伙儿跪在 王伯申 大门前,求他高抬贵手。”

词语分解

关注词典网微信公众号:词典网,回复:多早晚汉语 快速查询。

专业解析

“多早晚”是现代汉语中一个具有方言色彩的疑问词组,主要用于北方口语,表示对时间的询问,相当于“什么时候”。其核心含义可从以下角度解析:

一、词义与结构分析 “多早晚”由疑问词“多”与时间词“早晚”组合而成,字面直译为“多少早晨与晚上”,实际运用中发生语义虚化,特指对具体时间点的追问。该词组符合汉语疑问句的构词规律,与“多会儿”“多咱”等同属疑问时间副词系列。

二、地域特征与语用场景 该词常见于北方方言区(如北京、河北等地)的口语交流,带有较强的地域文化色彩。在《现代汉语方言大词典》中,该词被标注为“北方官话特征词”,常用于非正式场合,例如:“您多早晚来北京?”(询问对方抵京的具体时间)。

三、历时发展与语言演变 从历时语言学研究看,“多早晚”可追溯至明清白话文献,其构成与“早晚”的时间询问功能相关。根据《汉语大词典》记载,“早晚”单独使用时可表时间疑问(如唐代李白诗句“早晚下三巴”),后加“多”字强化疑问语气,形成固定搭配。

四、文学作品的印证 老舍在《骆驼祥子》等京味文学作品中多次使用该词,如“祥子多早晚回来的?”(人民文学出版社版本)。这种用法既体现语言真实性,也反映该词在20世纪北京口语中的活跃度。

需说明的是,当前权威辞书如《现代汉语词典》(第7版)未单列该词条,但《北京话词语》《汉语方言语法类编》等专著均对其方言属性及用法作出系统论述。在实际语言使用中,该词正逐渐被普通话词汇“什么时候”替代,但仍作为语言文化遗产存在于特定方言区。

网络扩展解释

“多早晚”是一个汉语口语词汇,主要用于询问时间或表达“什么时候”的含义,其用法和解释如下:

一、基本含义

二、用法与出处

  1. 疑问时间
    例如《红楼梦》第十四回中的例句:“我且问你,你们这夜书多早晚才念呢?”(此处询问具体时间)。

  2. 强调“迟早”
    在部分方言或语境中,可引申为“无论如何迟早会……”,例如:“这件事多早晚得解决”(表示事情终将解决)。

三、相关扩展

四、注意事项

如需进一步考证,可参考《红楼梦》原文或方言研究资料。

别人正在浏览...

薄器坌勃编置搏谷惭负草薙窜红得当冻噤顿递二合二至梵居覆地翻天攻取鹤云化洪坏隤哗乱浑备狐袖缄保贱位孑余久名向知酒失九逝屦缕老前辈掠卤灵爻留门猛犸缅甸尿牀子匿控扑破轻津清露亲善穷理尽性儒业散金涩辞设储声门是百的恃才矜己市籴市正霜江霜蕊殊群四体百骸替懈僞学武旦五祖七真小阳谐和