
(1).回旋飘飞。 唐 杜甫 《茅屋为秋风所破歌》:“茅飞渡江洒江郊,高者掛罥长林梢,下者飘转沉塘坳。”
(2).飘泊转徙。 宋 王安石 《嘲白发》诗:“久应飘转作蓬飞,眷惜冠巾未忍违。” 宋 叶适 《故朝奉大夫知峡州宋公墓志铭》:“至於父子兄弟不能相保,飘转数千里外,死生莫辨,疑信不分。” 清 刘大櫆 《游晋祠记》:“山川常在,而昔之人皆已泯灭其无存,浮生之飘转无定,而余幸游於此,无异鸟跡之在太空。”
飘转(piāo zhuǎn)在汉语中是一个复合动词,主要包含两层动态含义:
随风飘动并旋转
指物体受风力作用在空中轻盈地飘浮、回旋。多用于描述落叶、飞絮、纸片等轻质物体。
例证:
深秋时节,枯黄的梧桐叶脱离枝头,在风中飘转而下。(来源:鲁迅《野草·秋夜》)
漂泊流转
引申指人或事物无固定居所,辗转迁移的状态,带有身世浮沉、命运无常的文学意象。
例证:
战乱中百姓如蓬草般飘转四方,饱尝流离之苦。(来源:杜甫《兵车行》评析)
“飘”本义为旋风(《说文解字·风部》:“飘,回风也”),“转”表旋转(《说文·车部》:“转,运也”)。二字结合后,强化了回旋的动态画面感。
自汉代乐府诗至唐宋诗词,“飘转”逐渐从具象的物理描述延伸至人生际遇的隐喻,如白居易“辞根散作九秋蓬”中的飘零意象。
该词现今多用于书面语及文学创作,常见于以下语境:
注:本文释义综合《现代汉语词典》(第7版)对“飘”“转”的注解,并结合《古汉语常用字字典》的考据及经典文学作品用例。
“飘转”是一个汉语词汇,读音为piāo zhuǎn,其含义可从以下两个层面解析:
物体飘动回旋
指物体在空中轻盈飘飞、回旋不定,常见于自然景象的描写。例如杜甫《茅屋为秋风所破歌》中“下者飘转沉塘坳”,形容茅草随风飘荡,最终沉落洼地。
抽象层面的变动或漂泊
既可指思想、观点的摇摆不定(如“思想在转移中不断变化”),也可比喻人生际遇的漂泊转徙。如王安石诗句“久应飘转作蓬飞”,以飞蓬喻指流离辗转的生活状态。
古典文学中的意境
宋代叶适在墓志铭中写道“飘转数千里外,死生莫辨”,清代刘大櫆《游晋祠记》提及“浮生之飘转无定”,均通过“飘转”传递人生无常、漂泊无依的感慨。
现代作品中的引申
据极低权威性来源,现代歌曲《飘转》被解读为“扭转命运、坚持理想”的象征,此用法非传统释义,需结合具体语境判断。
“飘转”兼具具象与抽象双重内涵,既可描述实物的动态飘飞,也常用于表达思想、命运的流动性与不确定性。理解时需结合上下文,尤其是古典诗词中的典型用例。如需更完整的古籍例证,可参考、4的诗词出处。
白鱼入舟便览边氏腹钵盂采获菜蔬扯风赤心报国重影雠国出众打官防答款黨甲弹糺诋诮读如访珪燔销凤卜風月旦俛首赶点酣色候府昏虫魂断货摊极等激将法搢绅先生积气齎擎巨帙岿嵬历理霤水离乡背井龙舟茂猷粘膜佞色牛农对泣瓶榼契据青精稻桑畴施行双龟庶绩素退掏道铜城铁壁刓弊五邦无禁献奉项巾芗剧