
(1).回旋飄飛。 唐 杜甫 《茅屋為秋風所破歌》:“茅飛渡江灑江郊,高者掛罥長林梢,下者飄轉沉塘坳。”
(2).飄泊轉徙。 宋 王安石 《嘲白發》詩:“久應飄轉作蓬飛,眷惜冠巾未忍違。” 宋 葉適 《故朝奉大夫知峽州宋公墓志銘》:“至於父子兄弟不能相保,飄轉數千裡外,死生莫辨,疑信不分。” 清 劉大櫆 《遊晉祠記》:“山川常在,而昔之人皆已泯滅其無存,浮生之飄轉無定,而餘幸遊於此,無異鳥跡之在太空。”
飄轉(piāo zhuǎn)在漢語中是一個複合動詞,主要包含兩層動态含義:
隨風飄動并旋轉
指物體受風力作用在空中輕盈地飄浮、回旋。多用于描述落葉、飛絮、紙片等輕質物體。
例證:
深秋時節,枯黃的梧桐葉脫離枝頭,在風中飄轉而下。(來源:魯迅《野草·秋夜》)
漂泊流轉
引申指人或事物無固定居所,輾轉遷移的狀态,帶有身世浮沉、命運無常的文學意象。
例證:
戰亂中百姓如蓬草般飄轉四方,飽嘗流離之苦。(來源:杜甫《兵車行》評析)
“飄”本義為旋風(《說文解字·風部》:“飄,回風也”),“轉”表旋轉(《說文·車部》:“轉,運也”)。二字結合後,強化了回旋的動态畫面感。
自漢代樂府詩至唐宋詩詞,“飄轉”逐漸從具象的物理描述延伸至人生際遇的隱喻,如白居易“辭根散作九秋蓬”中的飄零意象。
該詞現今多用于書面語及文學創作,常見于以下語境:
注:本文釋義綜合《現代漢語詞典》(第7版)對“飄”“轉”的注解,并結合《古漢語常用字字典》的考據及經典文學作品用例。
“飄轉”是一個漢語詞彙,讀音為piāo zhuǎn,其含義可從以下兩個層面解析:
物體飄動回旋
指物體在空中輕盈飄飛、回旋不定,常見于自然景象的描寫。例如杜甫《茅屋為秋風所破歌》中“下者飄轉沉塘坳”,形容茅草隨風飄蕩,最終沉落窪地。
抽象層面的變動或漂泊
既可指思想、觀點的搖擺不定(如“思想在轉移中不斷變化”),也可比喻人生際遇的漂泊轉徙。如王安石詩句“久應飄轉作蓬飛”,以飛蓬喻指流離輾轉的生活狀态。
古典文學中的意境
宋代葉適在墓志銘中寫道“飄轉數千裡外,死生莫辨”,清代劉大櫆《遊晉祠記》提及“浮生之飄轉無定”,均通過“飄轉”傳遞人生無常、漂泊無依的感慨。
現代作品中的引申
據極低權威性來源,現代歌曲《飄轉》被解讀為“扭轉命運、堅持理想”的象征,此用法非傳統釋義,需結合具體語境判斷。
“飄轉”兼具具象與抽象雙重内涵,既可描述實物的動态飄飛,也常用于表達思想、命運的流動性與不确定性。理解時需結合上下文,尤其是古典詩詞中的典型用例。如需更完整的古籍例證,可參考、4的詩詞出處。
白骥媬傅迸奔邊附避地不變資本不溯既往翠被豹舄宕逸澹如豆腐乳犢車麈尾副封拱挹狗盜雞啼龜兆寒微皓夜核輻射禾苗合姓畫殿壺漿塞道講匠奸臧監撰郊柴澆灌解危擊劍筋簳京域可什麼虧誤靈字掄選帽檐男大當婚攮業逆探匏樽佩韘批鳳樵叟氣滿志得傾敗七絲琴曲宴桡桃痁鬼深功設品勢利眼獅蠻寶帶霜管順風旗俗夫題額銅華土地廟