离乡背井的意思、离乡背井的详细解释

离乡背井的解释

[flee one's home;tear oneself away from one’s native place; turn one's back on one's native land and leave it] 离开家乡去谋生

大批农民离乡背井,去寻找新的肥沃土地

详细解释

离开故乡，漂泊在外。《宣和遗事》前集：“有分离乡背井，向 五国城 ，忍寒受饿。” 明 高明 《琵琶记·散发归林》：“念奴家离乡背井，谢公相教孩儿共行。” 毛6*泽6*东 《关于重庆谈判》：“有许多本地的干部，现在要离乡背井，到前方去。”亦作“ 离乡别井 ”。中国近代史资料丛刊《太平天囯·天情通理书》：“离乡别井，劳碌奔驰，不分蚤夜。” 许地山 《女国士》：“我怎能让 驴哥 离乡别井，远道从军呢？”

词语分解

• 离乡的解释 .指国都之外的小城邑。《墨子·备城门》：“城小人众，葆离乡老弱国中及也（他）大城。” 孙诒让 间诂：“离乡，谓别乡不与国邑相附者。”《汉书·王莽传下》：“宜急选牧、尹以下，明其赏罚，收合离乡。小国无城
• 井的解释 井 ǐ 人工挖成的能取出水的深洞。水井。临渴掘井。 形状像井的：天井。油井。 整齐，有秩序：井然。井井有条。 星名，二十八宿之一。 姓。 笔画数：； 部首：二； 笔顺编号：

关注词典网微信公众号：词典网，回复:离乡背井汉语 快速查询。

专业解析

“离乡背井”是一个常用的汉语成语，形容人离开家乡，到外地生活或谋生，通常带有不得已、艰辛和思念故土的意味。其详细解释可从以下几个角度分析：

1. 字面与词源释义：

   • 离乡：指离开自己出生或长期居住的故乡。“乡”即家乡、故乡。
   • 背井：指离开家乡的水井。“井”在古代汉语中常指代家乡或故乡，因为水井是古代聚落生活的核心设施，是家园的象征 参考《古汉语常用字字典》对“井”的释义）。因此，“背井”并非字面意义的“背对着水井”，而是“离开赖以生存的家园”。
   • 整个成语的字面意思就是离开家乡和赖以生存的家园。

2. 核心含义与情感色彩：

   • 该成语的核心含义是指被迫或不得已离开家乡，到遥远陌生的地方去生活 参考《现代汉语词典》（第7版）对“离乡背井”的释义）。
   • 它蕴含着沉重、无奈、艰辛的情感色彩。离开熟悉的环境、亲人和社会关系，往往是为了逃避灾祸（如战乱、饥荒）、谋生糊口或迫于某种压力，过程充满困难和对故土的深切思念 参考《汉语大词典》相关条目）。

3. 深层内涵与使用场景：

   • 强调空间距离的遥远和环境的陌生，突显漂泊在外的孤独感。
   • 常用来描写生活的不易、人生的漂泊感以及强烈的思乡之情（乡愁）。
   • 适用于描述历史上因战乱、灾荒产生的大规模人口迁徙（如“走西口”、“闯关东”），也适用于描述个人为求学、工作、发展等长期在外生活的状态 。

“离乡背井”生动地描绘了人们离开故土、远赴他乡谋生或生活的境况，不仅指物理空间的迁移，更承载着被迫离家的无奈、旅途的艰辛、环境的陌生以及对故乡和亲人的深切眷恋。它是一个充满情感张力的成语，深刻反映了中国传统文化中对“安土重迁”观念的重视和对家园的深厚情感。

引用参考来源：

1. 《古汉语常用字字典》（第4版），商务印书馆。 (解释“井”的引申义)
2. 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。 (提供标准释义) 可在线查询：https://www.cp.com.cn/
3. 《汉语大词典》，汉语大词典出版社。 (提供更详尽的释义与用法分析)

网络扩展解释

“离乡背井”是汉语成语，指离开家乡到外地生活，常带有不得已而远行的情感色彩。以下为详细解释：

一、基本释义

“离乡背井”意为离开家乡，在外地漂泊或谋生。其中“背”指离开，“井”源自古代“八家为一井”的聚居制度，代指家乡或故土。

二、出处与演变

1. 元代戏剧：最早见于元曲，如贾仲名《对玉梳》中“送的他离乡背井，进退无门”，以及关汉卿《金线池》的引用。
2. 明清文学：如《东周列国志》第七十八回提到“安土重迁”与“离乡背井”的对比，强化了成语的情感内涵。

三、近义词与反义词

• 近义词：背井离乡、颠沛流离、流离失所（）。
• 反义词：安居乐业、安土重迁（）。

四、结构与常见误解

1. “背井”解析：并非字面意义的“背对水井”，而是“离开家乡”。“井”代指古代聚居单位，引申为故土。
2. 语法功能：联合式结构，可作谓语或定语（如“离乡背井的游子”）（）。

五、用法示例

• 古代：“假若俺高皇差你个梅香，背井离乡，卧雪眠霜。”（元·马致远《汉宫秋》）
• 现代：“大批农民离乡背井，寻找新的土地。”（沪江词典例句）

如需进一步了解成语演变或更多例句，可参考权威词典或文学典籍。

别人正在浏览...

稗政扮演暴夺宝塔菜不及秋齿痕淡然处之鼎新洞察秋毫兜鞬独力囤户敦物恩旧珥貂复下附舟高亲固有频率汉分合昏狠声河山之德患忧秽渎火聚家道小康靳直立地书橱灵贶龙书沦放落度骂阵命令句木柈暖煦殴曳瓯蚁疲甿披闼迁惑弃础钦刑齐一柔奴肉痿散草山殿生土蓍艾潭奥僮牧韦衣文符緼缕五丝相关祥灵鸮张