谓纵然一时躲掉，但由于其他无法摆脱的牵累，最后还是无法脱身。 周立波 《暴风骤雨》第一部六：“他一家子在这儿，他的房子地在这儿，他跑？跑了和尚跑不了庙。” 蒋和森 《风萧萧》三：“正如俗语所说：‘跑了和尚跑不了庙。’” 刘波泳 《秦川儿女》第二部第三十章：“算了，叫他跑去。跑了和尚跑不了庙，按原计划行事。”亦作“ 跑了和尚跑不了寺 ”。 梁斌 《红旗谱》十三：“ 运涛 说：‘你们不要担心，他跑了和尚跑不了寺，跑了他有我顶着！’” 檀林 《一个女囚的自述》二八：“那个头目模样的人，仅仅冲我说了句：‘你是跑了和尚跑不了寺，等着你的好看吧。’”
“跑了和尚跑不了庙”是汉语中常用的俗语，其字面意义指“僧人（和尚）可以逃离，但其居住的寺庙无法移动”，比喻即使当事人逃避责任或躲藏，与其关联的根基、财产或相关事物仍无法逃脱牵连。这一表达通过“和尚”与“庙”的依存关系，强调事物之间的必然联系和后果的不可逃避性。
从语言学角度分析，该俗语属于“借喻”修辞，以具体形象（寺庙与僧侣）映射抽象道理。例如，《中国俗语大辞典》指出，其核心含义是“追究责任时，相关主体与附属物具有连带性”，常见于警示逃避行为无效的语境，如债务纠纷或法律追责场景。
在应用场景中，该俗语多用于强调追责的必然性或问题根源的稳定性。《现代汉语词典》第七版将其归类为“警示类熟语”，并举例说明：“犯罪团伙成员可能潜逃，但犯罪窝点必然留下证据，正所谓‘跑了和尚跑不了庙’”。
“跑了和尚跑不了庙”是一个汉语俗语，其核心含义是“即使暂时逃避责任或问题，最终仍会因无法摆脱的牵累而无法脱身”。以下是详细解析：
该成语通过生动的比喻，揭示了逃避行为的局限性，常用于强调责任与后果的必然性。尽管存在用词上的历史演变（如“庙”与“寺”），但其核心意义已深入人心，成为汉语中警示逃避行为的经典表达。
百益红表微布衣韦带骖御策赠察理仇害传达楚怀杜甫溪蕃昌伏石服刑鬼影贵由赤滚锅好仇河南讲郎交趾接煞竭智急遽矜奇颎耀酒牀卷藏孔多口腹扣絃揽抱累劫缭垣犁沟留饭隆庆窰轮作贸财墨卡托难苦蓬壶偏襌擗初头岂安憔顇气割衾裯不掩亲衞秋帛软脚筵善战圣智失匕箸窣堵波锁锁体德脱度文昌君显黜信待