謂縱然一時躲掉，但由于其他無法擺脫的牽累，最後還是無法脫身。 周立波 《暴風驟雨》第一部六：“他一家子在這兒，他的房子地在這兒，他跑？跑了和尚跑不了廟。” 蔣和森 《風蕭蕭》三：“正如俗語所說：‘跑了和尚跑不了廟。’” 劉波泳 《秦川兒女》第二部第三十章：“算了，叫他跑去。跑了和尚跑不了廟，按原計劃行事。”亦作“ 跑了和尚跑不了寺 ”。 梁斌 《紅旗譜》十三：“ 運濤 說：‘你們不要擔心，他跑了和尚跑不了寺，跑了他有我頂着！’” 檀林 《一個女囚的自述》二八：“那個頭目模樣的人，僅僅沖我說了句：‘你是跑了和尚跑不了寺，等着你的好看吧。’”
“跑了和尚跑不了廟”是漢語中常用的俗語，其字面意義指“僧人（和尚）可以逃離，但其居住的寺廟無法移動”，比喻即使當事人逃避責任或躲藏，與其關聯的根基、財産或相關事物仍無法逃脫牽連。這一表達通過“和尚”與“廟”的依存關系，強調事物之間的必然聯繫和後果的不可逃避性。
從語言學角度分析，該俗語屬于“借喻”修辭，以具體形象（寺廟與僧侶）映射抽象道理。例如，《中國俗語大辭典》指出，其核心含義是“追究責任時，相關主體與附屬物具有連帶性”，常見于警示逃避行為無效的語境，如債務糾紛或法律追責場景。
在應用場景中，該俗語多用于強調追責的必然性或問題根源的穩定性。《現代漢語詞典》第七版将其歸類為“警示類熟語”，并舉例說明：“犯罪團夥成員可能潛逃，但犯罪窩點必然留下證據，正所謂‘跑了和尚跑不了廟’”。
“跑了和尚跑不了廟”是一個漢語俗語，其核心含義是“即使暫時逃避責任或問題，最終仍會因無法擺脫的牽累而無法脫身”。以下是詳細解析：
該成語通過生動的比喻，揭示了逃避行為的局限性，常用于強調責任與後果的必然性。盡管存在用詞上的曆史演變（如“廟”與“寺”），但其核心意義已深入人心，成為漢語中警示逃避行為的經典表達。
拜佛不共蔔晝蔔夜草體鬯酒長舊長樂殿赤膊持養出防單車使電母惡郡風佩風雨不透趕搶攤更新換代工薪刿心怵目孤洲恒心橫徵暴賦恢博绛引踐境見上帝燋炷介入階宇鈞等坑戶朗儁老湫蠟圓臉急癃痹稆豆慮化旅主梅魚猕猴桃木魚偏察樸略千伏切用輕粉清甘滑辣鲯鳅三川三枿三哲掃尾山工折便宜蜀士隨風柁滔贍騰射萬古蟾