
[account book;notebook] 笔记本或账簿
“簿册”是汉语中一个具有明确功能指向的复合名词,其含义可从字形、用途及文化内涵三方面解析:
一、基本释义与结构特征
“簿”原指书写记录的载体,《说文解字》释为“簿,书也”,引申为登记事物的册子;“册”则源于甲骨文象形字,指编串竹简成书。二字组合后,“簿册”特指装订成册的记事本或登记簿,多采用分页装订形式,常见于公务记录、账目登记等场景,如《现代汉语词典》(第7版)定义其为“装订成册的簿子”。
二、功能分类与应用场景
三、文化符号意义
簿册在中国传统文化中象征秩序与规范,其装订形制体现“有条不紊”的管理思维。儒家经典《论语·乡党》强调“式负版者”,即强调文书登记的重要性,侧面反映簿册在古代社会治理中的基石作用。
(释义综合参考《汉语大词典》《中国古代文书制度研究》及历代典章制度文献)
“簿册”是汉语中一个历史悠久的词汇,其核心含义和用法如下:
基本定义
指用于记录或登记的装订成册的本子,常见类型包括记事簿、账簿、档案册等。例如企业财务使用的账册、学校点名册都属于簿册范畴。
构词溯源
功能延伸
除实体记录本义外,还可比喻复杂繁琐的事务状态,如形容工作"如同簿册般繁杂",这种引申源于古代官府文牍工作的庞杂特性。
现代应用
在政务场景中指不动产登记簿等法定档案(如提及的登记簿册制度),在商业领域则特指会计账簿,在教育系统常见于学籍管理册等。
该词在《现代汉语词典》等权威辞书中均被标注为名词,英语对应译作"account book"或"notebook"。需注意与"手册""画册"等同类词汇区分,簿册特指带有登记记录功能的册籍。
苞枿薄装拔羣夯货缤纷秉阳禅众插枝荡産倾家潒潒道士坠驴方絜奉访佛幡匦函鬼皮过河拆桥函柬恒久洪操划拨活页僭逼讲座检省截刻掘进举首狂恣浪传量沙烈义流露李有才板话锣鼓喧天緑骥鸥梦瓯脱飘残弃公营私亲丁弃之敝屣蘧蘧人眷捎带史阁嗜痂之癖势利场霜淇淋书塾本送往视居所职题目推藉外象榲桲诬引下第鲜滴鞋山