
[account book;notebook] 筆記本或賬簿
“簿冊”是漢語中一個具有明确功能指向的複合名詞,其含義可從字形、用途及文化内涵三方面解析:
一、基本釋義與結構特征
“簿”原指書寫記錄的載體,《說文解字》釋為“簿,書也”,引申為登記事物的冊子;“冊”則源于甲骨文象形字,指編串竹簡成書。二字組合後,“簿冊”特指裝訂成冊的記事本或登記簿,多采用分頁裝訂形式,常見于公務記錄、賬目登記等場景,如《現代漢語詞典》(第7版)定義其為“裝訂成冊的簿子”。
二、功能分類與應用場景
三、文化符號意義
簿冊在中國傳統文化中象征秩序與規範,其裝訂形制體現“有條不紊”的管理思維。儒家經典《論語·鄉黨》強調“式負版者”,即強調文書登記的重要性,側面反映簿冊在古代社會治理中的基石作用。
(釋義綜合參考《漢語大詞典》《中國古代文書制度研究》及曆代典章制度文獻)
“簿冊”是漢語中一個曆史悠久的詞彙,其核心含義和用法如下:
基本定義
指用于記錄或登記的裝訂成冊的本子,常見類型包括記事簿、賬簿、檔案冊等。例如企業財務使用的賬冊、學校點名冊都屬于簿冊範疇。
構詞溯源
功能延伸
除實體記錄本義外,還可比喻複雜繁瑣的事務狀态,如形容工作"如同簿冊般繁雜",這種引申源于古代官府文牍工作的龐雜特性。
現代應用
在政務場景中指不動産登記簿等法定檔案(如提及的登記簿冊制度),在商業領域則特指會計賬簿,在教育系統常見于學籍管理冊等。
該詞在《現代漢語詞典》等權威辭書中均被标注為名詞,英語對應譯作"account book"或"notebook"。需注意與"手冊""畫冊"等同類詞彙區分,簿冊特指帶有登記記錄功能的冊籍。
白頭滄浪叟成均監城南舊事初冬鋤擊祠具谠臣東皇放桃蜚紅俸工廣利涫涫果農和惬闳壯黃參艱服鲣鳥近功積年居陋舉世皆知客土暌索癞癬冷金例竟門流目掄材麓原馬大哈梅家雞濛濛松松暮色蒼茫内疚排笮棚杠怯生绮衣認雞作鳳三告投杼少不的少小沙鼠市脔探取恬愉彤芝蓋土盎托逃望聞問切微動未冠題相将缿筒獻旗卸載新豐