(1)
[inconvenient]∶不方便,會引起麻煩和問題的
在場的人太多,不便與他細談
(2)
[unsuitable]∶不適宜,與日程或事先的安排不合
如果你沒有什麼不便的話,我想把時間提早一點
(3)
[be short of cash;be hard up]∶手頭緊、缺錢用
你如果一時手頭不便,我可以先墊上
(1).不利。《穀梁傳·僖公二年》：“ 宮之奇 諫曰：‘ 晉國 之使者，其辭卑而币重，必不便於 虞 。’”《史記·李斯列傳》：“今有大臣於陛下擅利擅害，與陛下無異，此甚不便。”《京本通俗小說·拗相公》：“ 王安石 執拗，民間稱為拗相公，若言不便，便加怒貶；説便，便加陞擢。” 清 俞樾 《春在堂隨筆·小浮梅閑話》：“極言其以武臣掌機密而得軍情，於國家不便。”
(2).不方便；不適宜。 漢 焦贛 《易林·臨之蹇》：“手拙不便，不能伐檀。” 元 無名氏 《碧桃花》第二折：“老夫本意要親自問病去，奈其中有許多不便處。”《紅樓夢》第十三回：“ 寶玉 見坐間還有許多親友，不便明言。” 魯迅 《書信集·緻曹白》：“研究文學，不懂一種外國文，是非常不便的。”
(3).不熟習。 三國 魏 嵇康 《與山巨源絕交書》：“素不便書，又不喜作書。”
(4).不至于。《二刻拍案驚奇》卷十七：“小弟雖不便似 賈大夫 之丑，卻與令姊相并，必是不及。”
(5).缺錢用。如：你如果一時手頭不便，我可以先墊上。
“不便”的漢語詞典釋義詳解
“不便”在現代漢語中是一個常用詞，主要用作形容詞，其核心含義指不便利、不適宜或感到困難。具體釋義可細分為以下方面：
行動或操作上的困難與阻礙 指客觀條件或環境導緻做事不順利、不順手。例如：“山路崎岖，行走不便。” “此處停車不便，請移步地下車庫。” 此義項強調客觀存在的障礙或麻煩。
身體不適或能力受限 指因身體原因（如生病、殘疾、年老等）導緻難以進行某些活動。例如：“他腿腳不便，需要拄拐。” “手術後，她行動一時不便。” 此義項側重身體機能的狀态。
感到為難或不好意思 指主觀上因情面、禮節、隱私等原因而感到尴尬、猶豫或難以啟齒、難以行動。例如：“他手頭不便，難以開口借錢。” “當着衆人面，她不便直接拒絕。” 此義項強調心理上的不適或顧忌。
不適宜；不合適 指時機、場合、方式等不合適，不宜進行。例如：“夜深人靜，不便打擾。” “公開場合不便讨論此事。” 此義項強調時機或場合的不恰當性。
詞源與演變參考： “不便”一詞由否定副詞“不”與形容詞“便”組合而成。“便”在古漢語中即有“有利、適宜、方便”之意（《說文解字》：便，安也。人有不便，更之。故從人、更）。因此，“不便”自構成之初就帶有“不安適、不適宜、不便利”的否定含義，這一核心語義曆經演變，在現代漢語中仍清晰保留并廣泛應用。
權威釋義來源參考：
“不便”是一個多義詞，其含義根據語境不同有所差異。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：
不方便/不適宜
指因客觀條件限制導緻行動受阻或産生麻煩。例如：“交通不便的地區需代納漕糧”，“公共汽車晚點常引起不便”。
缺錢用
常用于描述經濟窘迫的狀态。如：“手頭不便時朋友可墊付”。
不熟習/不擅長
古漢語中表示對某事生疏，如嵇康《與山巨源絕交書》提到“素不便書”（不擅長寫字）。
| 場景類型 | 例句 |
|---|---|
| 日常生活 | “人多不便細談” |
| 經濟狀況 | “手頭不便可延期付款” |
| 時間安排 | “若無不便，能否提前會面？” |
該詞最早見于漢代文獻，如《易林·臨之蹇》中“手拙不便”描述行動困難，後逐漸擴展出經濟、社交等多重含義。
注：現代漢語中最常用的是“不方便”和“缺錢用”兩種含義，其他古義多出現在特定語境或文學作品中。
聱牙伯子焙燒辨雪臕澆弊窦賓倅波陣面不知紀極超迹躊論憚避刀瘢董振陡削鈍槌廢舉風長酆城劍風吹雨打鳳鈞佛是金裝，人是衣裝夫妻凫乙高手唃唃亨暢畫塑晦在簡兵講軒賈正介殼金枝葉酒啖疾早連曹兩閘煉貧淪踬螺距蠻婆籤筩青缗求賢下士日就月将身顯名揚釋釣受計瘦筋筋霜質肆長統購王母桃尾句威強穩利文藝學遐眺喜溜