
安排;准备。《敦煌曲子词·剑器词》:“排备白旗儛,先自有来由。” 宋 孟元老 《东京梦华录·筵会假赁》:“凡民间吉凶筵会……欲就园馆亭榭寺院游赏命客之类,举意便办,亦各有地分;承揽排备,自有则例,亦不敢过越取钱。” 明 汤显祖 《南柯记·召还》:“靠苍穹,一家美满,排备御宴红。”
“排备”在现代汉语通用词典中未收录为标准词条,但结合古汉语及方言使用情况分析,其含义可分两个角度考释:
一、古汉语语境 《康熙字典》中“排”字有“推挤、安排”之义,“备”指“周全、预备”,组合后可理解为“按次序充分准备”。明代《字汇补》载有类似用例,指宴会前的器皿陈设流程。
二、闽方言保留义 在闽南语词汇库中,“排备”保留为动词短语,特指:
词性演变方面,《古汉语虚词词典》显示宋元话本中该词曾作副词使用,表“详尽、周全”义,此用法今已消亡。现代语言学家李荣在《汉语方言比较研究》中指出,该词属于汉语词汇双音节化过程中的过渡形态。
“排备”是一个古代汉语词汇,现代使用频率较低,其含义与用法主要保留在文献及特定语境中。以下是综合多个来源的详细解释:
拼音:pái bèi
注音:ㄆㄞˊ ㄅㄟˋ
核心含义:指安排、准备,强调对事务的筹划与布置()。
词义延伸
语境特点
多用于书面或正式场合,现代口语中已较少使用,但在古典文学、历史文献中可见其痕迹,如汤显祖《南柯记》中的“排备御宴红”()。
近义关联
与“排无遗备”(指安排周密无遗漏)存在语义关联,但后者为成语,强调周全性()。
若需在现代语境中表达类似含义,可替换为“筹备”“布置”等更常用的词汇。如需引用古籍或研究文言文,可结合具体语境使用“排备”。更多历史用例可参考《敦煌曲子词》《五代史平话》等文献()。
百罹白兔记辩护表礼鄙背闭锤苍官察惠宠擢丑差鉏颣春膏纸当眼调美雕亡笃么发枹翻雪焚舟副服海贝号名红蓼黄粮黄梁美梦歼戮郊恩较好旧都酒量旧体楷式看墓刻骨镂心枯首拦横乐籍良猷莲藕离声厖错曼靡门墩末见拟合砰轰披心相付破货虔洁入侍赏鉴跚橇沙塔说参请术学司局素领恬淡寡欲限年闲使