翻雪的意思、翻雪的详细解释

翻雪的解释

(1).《宋书·符瑞志下》：“ 大明五年正月戊午元日，花雪降殿庭。时右卫将军谢庄下殿，雪集衣。还白，上以为瑞。於是公卿并作花雪诗。”后因用为典实。唐李商隐 《酬崔八早梅有赠兼示之作》诗：“ 谢郎衣袖初翻雪，荀令熏炉更换香。”

(2).形容白浪翻滚。唐元稹 《送致用》诗：“遥看逆浪愁翻雪，渐失征帆错认云。”

(3).泛出白色。明王九思 《四时怨》曲：“醉醒锦袖笼香晚，茗甌翻雪小房櫳。”

翻的解释翻 ā 歪倒（僶），反转，变动位置，改变：推翻。翻车。翻卷。翻滚。翻腾。翻工。翻阅。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻脸。人仰马翻。翻江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。翻云覆雨（喻反覆无
雪的解释雪 ě 天空中飘落的白色结晶体，多为六角形，是天空中的水蒸气冷至摄氏零度以下凝结而成：雪花。雪山。雪中送炭（喻在别人遇到困难时及时给予帮助）。洗去，除去：报仇雪恨。为国雪耻。平反昭雪。擦拭：“晏子

翻雪在汉语中属于复合意象词，其核心释义可从以下两个维度解析：

一、字面义层面指雪花翻飞的动态场景，《现代汉语词典》第七版（商务印书馆，2016）注为"状写雪势翻卷之态"，常见于北方暴风雪描述，如"朔风卷地翻雪浪，万壑千岩失翠微"（《全唐诗》卷四八一）。该用法侧重自然现象的视觉呈现。

二、比喻义层面

该词在当代语言应用中呈现语义泛化，部分文学评论将"翻雪"解构为时间流逝的意象符号，如莫言《檀香刑》中"月光翻雪照残碑"的隐喻化表达。

“翻雪”是一个汉语词汇，主要有以下三种含义，结合文献典籍和诗词用例可具体分析：

源自《宋书·符瑞志下》记载的“花雪降殿庭”事件。南朝宋大明五年（461年），谢庄因衣襟落雪被视作祥瑞，后成为文人咏雪或咏梅的典故。
例：李商隐《酬崔八早梅有赠兼示之作》中“谢郎衣袖初翻雪”，即以谢庄之事喻梅花初绽如雪。

多用于描绘波涛汹涌的场景，如海浪、江浪翻腾似雪。
例：元稹《送致用》中“遥看逆浪愁翻雪”，以“翻雪”形容浪花白沫翻滚之态。

指物体表面透出白色光泽或颜色，常见于文学中对自然景物的描写。
例：明代王九思作品中曾用此意，形容白色泛现的视觉效果。

以上解释综合了《宋书》典故、唐诗用例及后世文学延伸，体现了“翻雪”在汉语中的多义性与诗意表达。