
[(speak with)a mixed accent] 指夹带有地方口音的语言
(1).指南北各种戏腔。 清 赵翼 《檐曝杂记·庆典》:“每数十步间一戏臺,南腔北调,备四方之乐。”
(2).形容说话口音不纯,搀杂南北方音。 清 富察敦崇 《燕京岁时记·封台》:“像声即口技,能学百鸟音,并能作南腔北调,嬉笑怒駡,以一人而兼之,听之歷歷也。” 鲁迅 《南腔北调集·题记》:“真的,我不会说绵软的 苏 白,不会打响亮的 京 腔,不入调,不入流,实在是南腔北调。” 老舍 《骆驼祥子》五:“一位先生,两位太太,南腔北调的生了不知有多少孩子。”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:南腔北调汉语 快速查询。
“南腔北调”的详细解释如下:
该成语原指戏曲中的南北不同唱腔,现多用于形容说话口音混杂,夹杂多种方言。例如,一个人若混合使用不同地区的发音和语调,可被描述为“南腔北调”。其核心含义在于强调语言或声音的地域多样性。
出自清代赵翼的《檐曝杂记·庆典》:“每数十步间一戏台,南腔北调,备四方之乐。”此处最初描述戏曲表演中各地腔调的并存,后逐渐引申为口音混杂的现象。从戏曲术语到语言表达的扩展,反映了文化交融的历程。
如需更完整的例句或文化背景分析,可参考《檐曝杂记》及相关语言学文献。
南腔北调是一个成语,常用来形容南方和北方地区语调、语言口音的不同。南腔指的是南方地区的腔调,北调指的是北方地区的腔调。这个成语用来形容人们说话时的语音和语调上的区别。
《南腔北调》这个词拆分后,可以看到“口”字的部首是口,总共有三个笔画,而“氵”字的部首是氵,总共有两个笔画。
《南腔北调》这个成语最早出自明代四大才子之一的杨慎《世论》:“故吴中与越巫山……山川既殊,言语殊蒙。自古南腔北调不同,岂独区区情浅哉!”这句话意味着南北方言的差异是有根源的。在繁体字中,《南腔北調》的“調”字用繁体字形写作“調”。
在古代,南腔北调这个成语的汉字写法与现代有所差别。其中,“腔”字的写法为“腔(广部,仓)”,表示内脏腔室的意思;“调”字的写法为“調(言部,周)”,表示言说的意思。
1. 他说话的时候带着一股南腔北调,让人觉得很有趣。
2. 这部电影展现了南腔北调的对比,让观众更加了解各地方言的特点。
南方、北方、腔调、语言、口音
方言、口音
一律、标准发音
按部安全网百无一失暴燥承嗣偢问大我氐首第一把手放龙入海访善废址讽赞干处理港府宫属宫娃钩检钩膺镂钖捍难毫米汞柱堠程花间集郊天霁威开鑛苦辞枯耕壈坎梁星林箫漓澌癧疡棉花绒骈门连室强对浅声碁品阕勾佉楼书深大神谷伸手不见五指诗词士行顺幼嗣历丝纶阁陶泥梯山航海外班倇娈委密武备五猖无躁乡贤先见之明显誉显职