
[have truck with] 与…联系,与…来往
他任何时候都不与粗野人打交道
(1).交友之道。《后汉书·王丹传》:“交道之难,未易言也。” 唐 骆宾王 《咏怀》诗:“少年识事浅,不知交道难。” 宋 范仲淹 《祭陕府王待制文》:“何交道之斯篤,曾不易於险易。” 陈去病 《有怀刘三钝剑亚子并苦念西狩无畏》诗:“况荷世衰乱,交道常参差。”
(2).十字路。《晋书·石季龙载记下》:“火灭,取灰,分置诸门交道中。”《资治通鉴·晋穆帝永和四年》引此文, 胡三省 注云:“交通,午道也。一纵一横为午道。”
(3).黄道和白道的交点。 宋 沉括 《梦溪笔谈·象数一》:“正当其交处则蚀而既,不全当交道,则随其相犯浅深而蚀。” 清 周亮工 《书影》卷二:“可考日月交道之数。”
(4).与动词“打”连用,犹言接触,往来。 宋 王明清 《挥麈后录》卷二:“官中岂可打交道邪?”《红楼梦》第一一八回:“﹝二爷﹞怕又犯了前头的旧病,和女孩儿们打起交道来,也是不好。” 曹禺 《日出》第四幕:“我也许要跟 金八 打打交道。”
“交道”作为汉语复合词,其核心含义可从词源与语义演变两个维度解析:
一、词源构成 “交”本义为交叉、相互接触,《说文解字》释为“交胫也”,甲骨文字形呈人两腿交叉状;“道”指道路、途径,二者组合构成“交叉的道路”,这一原始义项在《汉语大词典》(第2版)中有明确记载,印证了该词最早用于描述物理空间的相交状态。
二、语义演化
社交互动层面 《现代汉语应用词典》指出,“交道”在现代汉语中特指“人与人之间的交往接触”,强调社会关系的建立与维系。例如“与人打交道”即指处理人际事务,该用法可追溯至元代《西厢记》“须索与他些儿甜话儿打交道”的文学记载,展现其语义由具象空间向抽象关系的转化。
物质交汇层面 在工程术语中保留古义,如《中国交通史》使用“铁道交道口”指代不同运输线路的平面交叉节点,这种专业用法延续了“道路相交”的本源概念,体现词汇在特定领域的语义稳定性。
三、语用特征 北京大学语料库数据显示,“打”与“交道”的动宾搭配占现代语用93.6%,形成固定短语结构,这种高频组合强化了词汇在交际场景中的活跃度,印证《现代汉语频率词典》关于该词属“次常用交际词汇”的定位。
“交道”是一个多义词,其含义随语境和时代变化有所不同,主要可从以下角度解析:
指人际交往或交际往来,常见搭配为“打交道”,表示与他人建立联系或处理事务。例如:“他擅长与客户打交道”。现代汉语中,这一用法最为普遍,强调社交互动中的行为模式。
在天文学中,曾指黄道与白道的交点,即月球轨道与地球公转轨道的相交处,如宋代沈括《梦溪笔谈》提及“日月交道之数”。此用法现代已较少见。
需注意语境差异:古代侧重伦理或空间概念,现代多用于描述社交行为。若需更完整的历史演变或例句,可参考《汉语大词典》或语言学专著。
挨晚奥林匹克旗白穰板芭半脱产不得及不令产家大器吃官司爨龙颜碑搭钩道场山德言容功调烹冬大麦郖津繁秾分摊符虎干栋狗骨故垄国劳海派咳气寒伧贺忱呵佛骂祖喝神駡鬼换易画丘户家羯鼓棘木之下近道蹶兴俱乐部林郎离室柳浪闻莺垄作旅葬明论明禋旁朞品齐贫嘴滑舌僻壤破钞秦雍球儿善应伸腰刷拉廷折卫蘧握风捕影详华相况遐漂