
谓心里烦恼。《古今小说·闲云庵阮三偿冤债》:“ 陈太尉 回衙,见夫人面带忧容,问道:‘夫人,今日何故不乐?’夫人回道:‘我有一件事恼心。’”
“恼心”是一个汉语复合词,其核心含义指向因外界刺激引发的内心烦躁或愠怒情绪。从构词法分析,“恼”表情绪状态,“心”强调情感的内化性,二者结合形成心理活动的具象表达。
该词在《现代汉语词典》(第七版)中被定义为“因不顺意的事而心烦”,侧重描述持续性心理不适,如:“琐事缠身令人恼心”。在《汉语大词典》中,其释义延伸至“因受冒犯而生怒气”,如:“恶语伤人最是恼心”。这种语义的双重性既包含绵长烦闷,也涵盖突发性愠怒。
从语用层面观察,“恼心”多用于口语语境,常见于北方方言区。其语法功能既可作谓语(“这事真恼心”),也可充当定语构成“恼心事”等短语。相较于“烦恼”“气愤”等近义词,“恼心”更具形象色彩,通过“心”的构词语素强化了情绪的内在体验性。
语源学角度考察,“恼心”可追溯至南北朝时期,《玉篇·心部》已载“恼”字,其与“心”的组合使用最早见于唐代变文。现代汉语中保留了这个词语的情感张力,多用于文学创作和日常交流中表达细腻的心理波动。
关于“恼心”一词的解释需要结合语境分析:
字面拆解 “恼”指生气、烦闷,“心”即内心,组合可理解为「心中烦恼」。这种用法在古白话文中偶见,如《西游记》中“恼心”表示内心焦躁(但需注意古籍中的具体用法需结合原文判断)。
方言可能性 在部分北方方言中可能存在与“闹心”混淆的情况:
由于该词未被《现代汉语词典》收录,建议在正式场合优先使用标准词汇。若为文学创作中的特殊用法,需通过上下文明确词义。如您实际想询问的是“闹心”,可提供更多语境以便准确解析。
茇茇禅説缠仗持养传道授业传声传盏大瑕皒皒二空方繖副产物簠簋不饰逛灯归市骨象鼓盏海涂养殖海外关系还相黑漆板凳鹤髓建辰月江裔颊上添毫家无二主镜鸾紧急关头口爽阔野留后手里运河露地白牛録序露原形曼理南去北来牛蘈炮打灯棚帐七生七死气朔期勖起张蕲竹敺除人潮润浃弱智扇提罗十二象收业树肤肃慎探望谈心晩粳完名全节稳受诬争