
乳母。《唐大诏令集》卷二五:“嬭婆 元氏 ,朕在襁褓,赖其抚育,推燥就湿,慈爱特深,可谓仁人厚惠茂德者矣,可赠 潁川郡 太夫人。” 宋 欧阳修 《归田录》卷一:“请者徐启曰:‘臣已告得侍中宅嬭婆或其亲信为言之,许矣。’” 清 赵翼 《陔馀丛考·嬭婆》:“俗称乳母曰阿嬭,亦曰嬭婆。其不乳哺而但保抱者曰乾嬭婆…… 汉 以前皆称阿母,至六朝始有嬭婆之称。”
嬭婆是汉语中对乳母(奶妈)的方言称谓,主要通行于江淮官话、吴语等区域,特指受雇哺育他人婴儿的妇女。其词义可从字源与用法两方面解析:
「嬭」(nǎi)
古同「奶」,本义指乳汁。《说文解字》未直接收录「嬭」,但《玉篇·女部》注:「嬭,母也。」在楚地方言中,「嬭」即「母」,后引申为乳房或乳汁。江淮、吴语区至今保留此称,如「吃嬭」(哺乳)。
「婆」
泛指年长女性,含尊敬或亲昵意味,如「阿婆」「媒婆」。此处与「嬭」组合,强调其哺乳职能及女性身份。
「嬭婆」属复合词,其核心含义为:
✅乳母:专职以母乳喂养雇主婴儿的女性。
✅方言特征:常见于近代江淮、吴语文献,如清代吴语小说《海上花列传》中多次出现「嬭婆」代指奶妈。
✅文化背景:古代富贵家庭常雇佣嬭婆,既解决主母哺育之劳,亦隐含阶层差异。
收录「嬭婆」词条,明确标注为江淮官话、吴语词汇,释义为「奶妈」。
虽未直接使用「嬭婆」,但多处描写乳母角色(如宝玉的乳母李嬷嬷),印证此类职业在明清社会的普遍性。
记载吴语称乳母为「奶婆」或「嬭婆」,反映地域用语差异。
随着哺乳习俗变迁,「嬭婆」一词在现代汉语中已罕见,仅存于方言研究或历史文本。其同义词「奶妈」「乳母」更为通用,而「嬭」在方言中仍活跃,如上海话「嬭糕」(奶糕)、温州话「嬭名」(乳名)。
参考资料
“嬭婆”是古代对乳母的称呼,其含义和用法可通过以下要点解释:
基本定义
“嬭婆”指专门负责哺乳或照料婴儿的女性,即乳母。该词由“嬭”(同“奶”)和“婆”组合而成,强调其哺乳职能。
历史演变
根据清代赵翼《陔馀丛考》记载,汉代以前乳母多称“阿母”,到六朝时期才出现“嬭婆”这一称谓,反映了古代对乳母称呼的变迁。
相关别称
注意:“纴婆”为树名,“毑婆”指外婆,均与“嬭婆”无直接关联。
骜倨保皇派饱学博弈犹贤不溯既往沧浪恻怆儳乱成均监承宣谌摰痴云赤盏倒翻蹈辙登月舱顿消犯规法头例首非行氛埃戆介官衫圭组国初诃问槐宫棘寺寰区祸盈恶稔佳好家妓绛节金刻蠲销拘愞利福离酒淋津鸬鷀酒罗绷啮咬赔款唴哴旂常轻省青茁秦人洞七札券食日制逝殂愬告硕老鼠梓诵观搜腰包无是非小妇销殻西刘