
《木星上行》(Jupiter Ascending)是拉娜·沃卓斯基与安迪·沃卓斯基姐弟联袂执导的原创科幻电影,由查宁·塔图姆、米拉·库妮丝、埃迪·雷德梅恩以及肖恩·宾主演,定于2015年2月6日在美国上映。
《木星上行》讲述未来世界,拥有狼基因的赏金猎人奉命追杀与宇宙女王相同基因的俄裔女清洁工,而他却在这个过程中爱上了她。
“木星上行”这一表述在不同语境下有两种主要含义,需结合具体背景理解:
指木星与地球运行至特定相对位置时,木星在夜空中显得更明亮且易于观测的现象。此时可通过望远镜观察到木星表面的大红斑、云带等特征,观测期可持续数月。
作为2015年科幻电影的译名,其含义需结合英文原名和剧情:
字面翻译
英文名“Jupiter Ascending”中:
实际寓意
影片中“上行”暗含女主角身份觉醒的隐喻:她作为宇宙皇族后裔,从普通人类逐渐觉醒为掌控地球的“众神之王”,完成地位“归位”。同时,男主角在木星上的飞行穿梭情节也与译名中的“上行”形成呼应。
该词具有双重含义:
《木星上行》是一个汉语词语,通常指的是木星在天文学上的运动。
拆分部首和笔画:木(木部,四画)+ 星(日部,九画)+ 上(口部,三画)+ 行(行部,八画)。
《木星上行》一词是由中国古代天文学家所创造的。繁体字写作「木星上行」。
古时候,汉字的写法可能会有变化。关于《木星上行》这个词,在古代可以写作「木星昇行」、「木星昇行」或者「木行星昇行」等。
1. 木星上行是天文学上一个有趣的现象。
2. 研究木星上行有助于深入了解宇宙运行规律。
1. 木星:指的是太阳系中体积最大,质量最多的行星之一。
2. 上行:指行星绕太阳运行时,在某个特定时期在星空中逐渐升高。
木星上升、木星升起。
木星下行、木星落下。
【别人正在浏览】