
表示心意。《金6*瓶6*梅词话》第三一回:“伯爵道:‘哥没的説,惶恐表意罢了。’”《初刻拍案惊奇》卷六:“ 滕生 只推没有别话,表意而已,别了回寓。”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:表意汉语 快速查询。
“表意”是现代汉语中具有明确构词逻辑的复合词,其核心含义指“通过符号、文字或行为传达思想情感”。根据《现代汉语词典》(第七版)的定义,“表”即表达、显现,“意”指思想、情感,二者组合形成“用特定形式传递内在含义”的动作指向。
从语言学角度分析,表意包含三个维度:
在文字学领域,表意特指“不依赖语音直接表达概念”的造字法,东汉许慎《说文解字》将“六书”中的象形(如“木”)、指事(如“刃”)归为典型表意文字。这种造字机制使汉字成为世界上唯一持续使用的表意文字系统。
“表意”一词在不同语境中有多种解释,以下是综合多来源的详细分析:
核心定义
表意(biǎo yì)指通过语言、符号或行为表达心意或意图。例如《金瓶梅词话》第三一回提到“惶恐表意”,即用谦辞传递心意。
语言学术语
在结构语言学中,表意指语言符号(能指)与所表达的概念或事物(所指)之间的关系。例如汉字作为表意文字,字形与意义直接关联。
日常表达
多用于描述通过行为传递心意,如送礼、致歉等场景。例句:“滕生只推没有别话,表意而已”(《初刻拍案惊奇》卷六)。
学术领域
在文字学中,表意字(如“日”“月”)通过字形直接反映含义,与表音文字(如英文)形成对比。
表意由“表”(表达、显示)和“意”(心意、意图)构成,属于动宾式合成词。其字义分解可参考《汉典》等工具书。
与“表象”的对比
表意强调主动表达,而表象(representation)指客观事物在头脑中的被动复现。
实际应用案例
如需查看更多例句或专业文献,可参考《汉典》《初刻拍案惊奇》等来源(如、3、5、6)。
白首郎奔轶绝尘车工醋栗断管残渖额缺烦虑非时食废文任武风娇海事汉口鸿造怀圣寺壶餐汇纳虎吏浑如蠖伸护商见胆简胜简微交浃佼佼者计程金菊金聚九品孔席连苕林宗巾罗列落落托托卖富马监庙户摩触魔惑磨沙末势虐割盘歧飘萧清范清厉秋荣什袭珍藏饰观熟石灰窣堵香夙世天秋投缳汶阳田反吴地瑕秽相合香砌枭鸾