
1.双方思想感情接近,能谈到一块。《初刻拍案惊奇》卷十二:“惟有 王 家某郎与姐姐甚説得来,时常叫 拾翠 与他传消递息的。” 茅盾 《春蚕》四:“ 黄道士 也是一样的种田人,并非吃十方的‘道士’,向来和 老通宝 最说得来。” 赵树理 《李有才板话》九:“咱们找个跟他说得来的人去给他说明利害关系。”
2.会说,能说。 夏丏尊 叶圣陶 《文心》三:“对于这两个题目,我揣度诸君是有话说的、说得来的。”
“说得来”是现代汉语口语中常用的三字短语,其核心意义可从以下角度解析:
一、语音与词性特征 该短语读作“shuō de lái”,属于动词性结构,由核心动词“说”加补语“得”和趋向动词“来”构成,整体具有偏正结构的语法特征(《现代汉语词典》第7版)。
二、基本语义层次
三、语用功能延伸 在特定语境中可引申为“适合用某种方式表达”,如:“这个事恐怕当面说不来,还是写信更妥当”(《汉语虚词用法词典》)。此用法常见于北方方言区,带有委婉建议的语用效果。
四、历时演变观察 据《汉语大词典》记载,该短语最早见于明清白话小说,原指“有能力用语言表达”,后逐渐发展出现代人际交往的特殊含义,反映了汉语短语语义从具体动作向抽象关系的演变规律。
“説得来”(shuō de lái)是一个汉语词汇,主要用于描述人际交往中的契合状态,具体含义及用法如下:
指双方因思想、情感或兴趣相近,能够顺畅交流且彼此投契。例如:
总结来看,“説得来”不仅反映语言层面的顺畅,更隐含情感共鸣,是汉语中描述人际默契的典型表达。如需更多例证,可参考《初刻拍案惊奇》《春蚕》等原著。
案奏白须半疯儿奔逸绝尘冰桥不举火不良不爽毫发柴汝官哥呈应蠢动从惥道傍筑室稻花大判东西易面都肤都广独出己见厄滞赋币敷荣怪叹滚息覈实红扎槐厅火伍醮荐京朝惊浸酒色之徒极心考辰瓓珊鸾剪湄公河美选磨蚀抛盘牵弓棋槊泉台日短心长融畅肉末商飙食案方丈实惠十六开手炮私羡太山听见通权万法晤叹先正谢练