摩诃震旦的意思、摩诃震旦的详细解释

摩诃震旦的解释

见“ 摩訶至那 ”。

词语分解

• 摩诃的解释 .亦作“ 摩呵 ”。梵语译音。有大、多、胜三义。《翻译名义集·法宝众名》：“摩訶，此含三义，谓大、多、胜。”《西游记》第七八回：“释门慈悯古来多，正善成功説摩訶。” 康有为 《进呈＜俄罗斯大彼得变政记
• 震旦的解释 古代印度人称中国诺矩罗居 震旦东南大海际 雁荡山芙蓉峰龙湫。;; 宋; 沈括《梦溪笔谈》详细解释古代 印度 称 中国 为 震旦 。《佛说灌顶经》卷六：“ 阎浮 界内有 震旦国 。” 唐 王勃 《益

专业解析

"摩诃震旦"是佛教文献中对中国地区的特定称谓，由梵汉合璧词汇构成。该词组可分为两部分解析：

1. "摩诃"（maha）源自梵语महा，意为"大、伟大"，常见于佛经翻译，如《大智度论》中"摩诃衍"指大乘佛教。该前缀词在佛教术语中多用于强调事物的宏大规模或崇高地位。

2. "震旦"（Cīnasthāna）是古印度对中国的梵语音译称谓，最早见于东晋僧人法显所著《佛国记》。唐代高僧玄奘在《大唐西域记》卷五明确记载："印度族姓，谓中国为摩诃至那国，谓桃为至那你，谓梨为至那罗阇弗呾逻"。

组合后的"摩诃震旦"具有双重语义内涵：字面义指"伟大的中国"，引申义则体现佛教语境中对中原文明的尊崇。该词汇在《续高僧传》《法苑珠林》等佛教典籍中多次出现，特指中国作为佛法东传的重要地域。需要注意的是，该称谓具有明显的宗教文献特征，现代汉语中已不作为通用词汇使用。

网络扩展解释

“摩诃震旦”是一个源自佛教典籍的词汇，其含义需结合历史与宗教背景理解：

1. 基本词义与来源
   “摩诃震旦”为梵语“Maha-ci^na-stha^na”的音译。

   • 摩诃：佛教术语，意为“大、伟大”（对应梵语“Maha”）。
   • 震旦：古印度对中国的称呼（“ci^na”音译为“至那”“震旦”等，“stha^na”指地域）。
     因此，原义指“大中国”，是印度对古代中国及邻近地区的尊称。

2. 引申与扩展含义
   部分词典将其解释为成语，形容事物规模或威力极大：

   • 摩诃表“极大”，震旦在特定语境中可代指印度，故合称可引申为“超越常规的巨大事物”，如自然灾害、科技成就等。
   • 此用法可能源于佛教经典中对佛陀智慧或威力的比喻性描述。

3. 争议与辨析

   • 关于“震旦”指向：权威佛学资料明确其为“中国”，但部分词典误释为“印度”，需结合具体语境判断。
   • 成语用法多见于现代词典，古代文献中较少见，可能与佛教术语的通俗化演变有关。

该词在佛学中本义为“大中国”，现代也可引申为形容宏大事物，但需注意不同语境下的语义差异。

别人正在浏览...

奥窟柏酒摆袖却金把头采获剗锄超世之才赤面冲襟出定春田储天子鼎食鸣钟东走迷断路器读若负盟诰勅观目咕哧骨朵直谷雨骇悸嚎哭合竹蝴蝶履瀸汙狡勇家神金编襟裾禁戎诘屈磝碻来访离经断句灵棚遴荐明明白白缪政米贼南蛮坪坝挈领齐言睿算若耶溪畲民圣期时复实用性算帐速末水铁板铜琶提骑蹄蚤王储万全无名租镶金黠驵