
[give a return banquet] 回请东道主的宴席
犹回请。 元 无名氏 《翫江亭》第二折:“我如今饥又饥,渴又渴,师父可与我回席者。”
回席是汉语中一个具有特定文化内涵的词汇,其核心含义指在宴饮场合中,主人接受客人宴请后,以同等规格设宴答谢对方的行为。这一行为体现了传统社交礼仪中的互惠原则与尊重。以下从词义、用法及文化背景进行详细解析:
基本定义
回席指主人受邀赴宴后,为表谢意而设宴回请对方的行为。例如:
“他昨日请我吃酒,今日我须回席。”(《金瓶梅词话》第四十三回)
此处“回席”即指主人因前日受请而设宴答谢。
引申含义
在广义语境中,亦可泛指礼尚往来的社交反馈,强调人际关系中的对等互惠原则。
礼仪传统
回席源于古代宴饮礼仪(如《周礼》所载“宾主献酬”制度),是维系社会关系的重要方式。清代《通俗编·仪节》记载:“主人答客曰回席”,说明其作为固定礼节已深入民俗。
使用场景
《汉语大词典》(第二版)
明确定义为:“受请后设宴答谢对方”,并引用《金瓶梅词话》《红楼梦》等古典文学作品佐证其用法(上海辞书出版社,第3卷,第123页)。
来源:汉语大词典(注:此为词典官网,具体词条需查阅纸质或授权电子版)
《现代汉语词典》(第7版)
释义为:“被人请吃饭之后回请对方”,强调其现代交际中的延续性(商务印书馆,第587页)。
来源:现代汉语词典
古代典籍例证
《红楼梦》第四十四回:“贾母次日仍备酒请邢夫人等,要替凤姐儿回席。” 印证回席在家族礼仪中的实践。
回席是汉语中承载传统礼俗的特有词汇,其使用深刻反映了中国社会“礼尚往来”的伦理观念。如需进一步考据,建议查阅《汉语大词典》或《中国古代风俗辞典》等权威辞书。
“回席”是一个汉语词语,主要有以下两种解释:
指在他人设宴款待后,以相同或类似的宴请形式作为礼节性回应,即“回请东道主”。这一用法常见于古代文学和传统礼节中。
个别词典提到“回席”可能表示“接替原主位者的位置”(如宴会上主人离席后,客人依次顶替其座位)。但此解释未见于多数权威来源,可能为特定语境下的引申用法。
更多细节可查阅《翫江亭》原文或传统礼仪相关典籍。
按核彼倡此和奰屓布防惨懔篡絶黨風祷牲等等雕栾绮节丢开饾版抖然蠹横读学芳尘非金属肥田粉佛书赋调根统宫嫔乖职顾拂孤莺呵砚黄面瞿昙既乃巨人传克服匡佑栗爆马薪蒿绵纸南选浓重疲堕婆陀悭悋七宝车青釉料亲娅丘陵日射撒豆成兵韶风省内时分十六相霜居抒怀司伦嵩邱笋乾甜口儿梯接亡猿灾木闲云野鹤谿卡