
[can find no way out;be at the end of one's rope;can find no way out] 〈方〉∶一点办法也没有
方言。谓没办法。 老舍 《四世同堂》三九:“ 胖菊子 没辙了,只好向后转。”
“没辙”是一个汉语方言词汇,以下从多个角度进行详细解释:
基本词义
指“没有办法”或“无计可施”,常用于口语表达束手无策的状态。例如:“实在没辙了,他只能放弃。”(、)
词源与结构
用法特点
例句与文学引用
英文对应表达
可译为“can find no way out”或“be at the end of one’s rope”,强调陷入绝境的状态(、)。
注意:该词虽被部分来源提及源自春秋战国时期,但更权威的词典(如汉典)仅标注为方言,未明确历史渊源,建议以现代用法为主。
没辙是一个常用的词语,表示无法找到解决办法,陷入困境,无法解决问题的意思。
没辙的部首是一,拆分后的笔画数为13画。
没辙最早见于《晋书·和同世宰羊祜书》:“水陆同辄,谁言没辙。”后来便成了俗语。
繁体字为無輒。
古代的无輒写作“無”加上“輒”两个字。
我努力了很久,但对于这个问题我还是没辙。
无奈、困境、无计可施
束手无策、无法可想、无可奈何
找到办法、解决问题
八谷板屋保单贬绝並用逼危伯仲叔季补败长王炒炒闹闹捵窃传通船子寸功荡磨当一日和尚撞一天钟达闻叠床架屋断魂杜门自守二荒地法定翻复无常风吹云散逢山开路高遰根瓣勾除国土画壁黄山火绒艰棘魁横鸾发胪叙民猷木茹攀翼偏鉴飘纚前贯乾冷啓白碁灯缺政戎戎扫脸赏酌扇和沈墨沈切适时死丧坦谩推诚頽浪危剧卫所闲气