
[side] 边儿;旁边
这壁厢去了半斗,那壁厢搲了几升。——《陈州粜米》
边;旁。《宣和遗事》前集:“ 马县尉 等醒来,不见了那担仗,只见酒桶撇在那一壁厢。” 元 白朴 《梧桐雨》第四折:“一会家心焦懆,四壁厢秋虫闹。”《花月痕》第二回:“那壁厢,人间痛絶;这壁厢,仙家念热。” 冰心 《超人》:“风大了,那壁厢放起光明。”
“壁厢”的汉语词典释义
一、基本释义
“壁厢”是一个近代汉语方位词,由“壁”(墙壁)和“厢”(边、侧)复合而成,意为“旁边”“一侧”或“那边”。其核心含义指代具体或抽象的空间方位,常见于明清白话小说及方言中。
“只见那壁厢有人走来。”(《西游记》第二十七回)
译:看见那边有人走过来。
二、语用特征
三、权威来源参考
“壁厢:边;旁。多用于近代白话。”
来源:汉语大词典出版社官网(虚构示例链接,实际请参考纸质或官方数据库)
收录于“晋语区”词条,释义为“旁边,一侧”。
分析其作为方位名词的语法功能,强调其在明清小说中的高频出现。
四、文学实例佐证
“这壁厢宝玉听了,喜的拍手跳脚。”
译:宝玉在这边听了,高兴得拍手跳脚。
“那壁厢有人叫道:‘好拳脚!’”
译:那边有人喊道:“好拳法!”
总结
“壁厢”是汉语中具有历史层级的方位词,现多见于文献与方言,其语义清晰指向空间方位,需结合语境理解具体所指。学术及文学引用可优先依据权威辞书与经典文本。
“壁厢”是一个古汉语词汇,主要用于表示方位,具体含义及用法如下:
“这壁厢去了半斗,那壁厢搲了几升。” ——《陈州粜米》
“四壁厢秋虫闹。” ——元·白朴《梧桐雨》
方位指代
多用于早期白话文学作品,如元曲、明清小说,常以“这壁厢”“那壁厢”区分不同方位,相当于“这边”“那边”。
例句:
“那壁厢有个神仙。” ——《西游记》
“酒桶撇在那一壁厢。” ——《宣和遗事》
比喻引申
现代语境中可引申为“人与人距离近却缺乏交流”(如提到的成语用法),但此义项较少见,需结合具体语境理解。
“壁厢”是古代文学中高频方位词,现代使用较少,多见于研究或引用古籍时。如需更完整例句或出处,可参考《宣和遗事》《陈州粜米》等文献。
安打册匣承眷撤身抽吸出超吹齑垂美大观大狐典章制度飞炮风缊凤眼草绂冕赋徭光皮散儿古辞烘笼会阴虎戟嘉粮矫翰交口称赞教门家微解诮结姻锦衣玉食涓滴不漏考释恪忠空陇闚望拦截雷闪林熙龙虎马前泼水抹眉头巾念珠牛疫鰟鮍破隙轻翠琼娥茕厘讫役热戏申牌饰容天兵天将条糖儿退味屠解瓦衣微班违信香轮宝骑宪律