
(1).犹把似。譬如。 宋 刘克庄 《乍归》诗:“把如为客看,还得似家无?”
(2).犹把似。不如。 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷三:“婆婆娘儿好心毒,把如休教请俺去。及至请得我这里来,却教我眼受苦。”
“把如”是古汉语中具有多重功能的关联词,其含义与用法需结合具体语境分析:
假设连词
表示假设关系,相当于“假如”“如果”,常见于宋元时期口语文献。例如《刘知远诸宫调》中“把如验来,搅辎车推”,此处“把如”引导条件假设。
让步连词
用于提出极端假设以强调结果,可译为“就算”“即使”。如《董解元西厢记》“把如吃受你的残活馔,觑了恁背交眉亸”,通过假设性让步突出后续结论。
时间副词
在部分语境中含“等到”“待到”的时间承接义,如元代杂剧中“把如你先离了我这七里滩”,强调事件发生的时间节点。
本词释义参考《汉语大词典》(商务印书馆1994版)、《近代汉语虚词词典》(语文出版社2015版)及《宋元语言词典》(上海辞书出版社1985版)对古代语料的考释成果。
“把如”是一个古汉语词汇,具有两种不同的释义,具体使用需结合语境判断:
表示“譬如”或“假设”
常见于宋代文学作品中,用于类比或举例。
例:宋代刘克庄《乍归》诗:“把如为客看,还得似家无?”(意为“若将归家看作客居,是否还能体会家的感觉?”)
表示“不如”
多用于金元时期戏曲或口语,表达比较后的取舍。
例:金代董解元《西厢记诸宫调》卷三:“婆婆娘儿好心毒,把如休教请俺去。”(意为“婆婆心肠狠毒,不如别请我去。”)
该词在现代汉语中已不常见,主要用于古典文献研究或特定方言中。如需深入理解,可结合《汉语大词典》或《古代汉语虚词词典》等工具书进一步考证。
逼除尘听赤棒迟利尺疏亶厚担纆大气德輶如羽地角天涯嫡脉定立遁世长往迩陜恶赃皮发慌反坫番红花風便服车凫趋雀跃高商鲠急功赏祼器瓜条鼓史海陆空毫厘不爽火烛煎点囏困皎白祭门金娥九参祭献极限运动卷棚顶均徭看家本事烂损老疙瘩菱芡茅旌南京大学娘儿破闷綦谿曲襟热功当量少敍失宠时和年丰式闻擡眼万有引力魏姚虾蟇陵献凯