[show lack of judgement as one who buys the glittering casket and return the pearls to the seller] 买珠只取包装的盒子而退还珠子。比喻没有眼光,取舍失当
《韩非子·外储说左上》：“ 楚 人有卖其珠於 郑 者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠， 郑 人买其櫝而还其珠，此可谓善卖櫝矣，未可谓善鬻珠也。”后以“买櫝还珠”喻舍本逐末，取舍不当。 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·议对》：“ 楚 珠鬻 郑 ，为薰桂之櫝， 郑 人买櫝而还珠。若文浮於理，末胜其本，则 秦 女 楚 珠，復在於兹矣。” 明 焦竑 《焦氏笔乘·希夷易说》：“盖上古卦画，明《易》道行，后世卦画，不明《易》道不行，圣人於是不得已而有辞，学者一著其辞，便谓《易》止於是，而 周 孔 遂自孤行，更不知有卦画微旨，此之谓‘买櫝还珠’。” 清 陈廷焯 《白雨斋词话》卷三：“师 玉田 而不师其沉鬱，是买櫝还珠也。” ********* 《萍踪寄语》一：“因为我要尽我的心力，把在国外所见到的，或所感想的，陆续地写出来，在本刊上向诸友报告。当然，以我的浅陋的眼光，恐怕‘买椟还珠’，没有什么好报告。”亦省作“ 买櫝 ”。 吴梅 《＜南柯记＞跋》：“世之持买櫝之见者，徒赏其节目之奇，词藻之丽。”
"买椟还珠"是汉语中一则经典成语，字面意为购买匣子后归还珍珠，出自《韩非子·外储说左上》。该典故记载楚国商人将珍珠装入精心雕饰的木匣出售，郑国买者竟留下空匣退还珍珠，生动揭示舍本逐末的行为本质。据《汉语大词典》释义，此成语现多用于比喻取舍不当、主次颠倒的决策失误。
从语言学角度分析，成语结构采用并列式动词短语："买椟"（购买容器）与"还珠"（退还珍宝）形成强烈对比。商务印书馆《现代汉语成语词典》指出，这种对立结构强化了"重形式轻实质"的核心语义。中华书局《古汉语常用字字典》特别强调"椟"字本义为木匣，引申指外表华丽却无实质价值的载体。
在语义演变方面，该成语经历了从具体交易行为到抽象价值判断的转化过程。上海辞书出版社《成语源流大辞典》考证显示，宋代文献已出现其比喻用法，明清时期正式定型为现代通用语义。北京大学《中华成语通鉴》收录的20世纪语料显示，现当代多用于批评商业包装过度、学术研究浮夸等社会现象。
“买椟还珠”是一个源自《韩非子·外储说左上》的成语，以下是详细解释：
出自战国时期《韩非子·外储说左上》：
楚国商人用名贵木材（木兰）制作匣子，以香料熏制，并镶嵌珠宝装饰，用于盛放珍珠。郑国买家被精美的匣子吸引，高价买下后却将珍珠退还，只留下匣子。
故事讽刺了主次不分、舍本逐末的行为，也暗含对过度包装的批评。
该成语现也用于批评商业营销中“形式大于内容”的现象，或形容个人在审美、消费中的盲目选择。
白田包青天笾豆摈落彩球畅发齿颊垂头搨翼村垣打来回打视发刻番木鳖法印肥润風領凤头冠分烟析产坿和傅延年功载雇主浇化急兵稽道金口玉言极则隽豪隽乂连舳灵飞散溜之乎也镂冰罗掘俱穷牧野内讼敲牙啓发弃撇企羡雀跃瀜瀜色胆迷天嗣德缌麻服随年杖损敝素王缇室痛陈通讲铜镘头营屯卫顽忽万目睚眦文资先母校察