比喻夫妻或情侣离散。 唐 房千里 《寄妾赵氏》诗：“鸞凤分飞海树秋，忍听鐘鼓 越王 楼。”参见“ 鸞凤和鸣 ”。
鸾凤分飞是汉语中具有文学意象的成语，典出古代神话传说。鸾与凤皆为《山海经》记载的祥瑞神鸟，《说文解字》释"鸾"为"赤神灵之精"，"凤"为"神鸟也"，二者常以配偶形态出现。该成语字面指鸾鸟与凤凰分离，实际比喻夫妻或情侣被迫离散，常见于古典文学作品，如白居易《太行路》中"鸾凤分飞海树秋"即借喻恩爱之人相隔两地。
从构词法分析，"分飞"源自鸟类双翅展开的飞翔姿态，《广雅》释"分"为"别也"，此处引申为分别。成语整体构成主谓结构，通过神话动物强化情感表达，其象征意义在《文心雕龙》"比兴"篇中可寻理论依据，即以物喻情的修辞手法。
权威典籍如《汉语大词典》（商务印书馆，1999）第12册第347页明确记载该成语释义，中国社会科学院语言研究所编《现代汉语词典》第7版（2016）亦收录为正式词条。在《全唐诗》《宋词鉴赏辞典》等文学研究著作中，该成语多用于描述帝王后妃离别或文人寄托思慕之情。
“鸾凤分飞”是一个汉语成语，以下为详细解释：
比喻夫妻或情侣因故离散，带有悲伤色彩。其核心意象源自中国古代神话中的鸾鸟和凤凰，二者被视为象征和谐恩爱的神鸟，分离则暗示情感破裂或被迫分开。
出自唐代房千里《寄妾赵氏》诗：“鸾凤分飞海树秋，忍听钟鼓越王楼。”
诗句通过“鸾凤分飞”的意象，表达了对被迫分离的哀叹。
鸾与凤在传统文化中常成对出现，如“鸾凤和鸣”象征婚姻美满，而“分飞”则形成鲜明对比，强化了离散的悲剧性。
碧宇不淹时陈祖德葱海钿涂断袖余桃顿毂凤楼龙阙纥刺星棍精国币红妆素裹画楫蕙心兰质会须祸殃绛老猳豕几何学积火凈坛竞心进退韵倦勤獧黠窥摇窟宅乐祸幸灾离距马褐逆産批閲泼醅青饲料骑牛读汉书勤勤犬书融渥柔谨如法三小戏上仁勝屠史赞酸涩锁肚腾逐天幸悌顺突镜土木屠殒违啎卧鹿物离乡贵乌梅无翼先舅携叛希留急了