
惊惶,惊慌。敬,通“ 惊 ”。《大唐三藏取经诗话》卷中:“师甚敬惶,问:‘此落者是何物?’答曰:‘师不要敬,此是蟠桃正熟,攧下水中也。’”
"敬惶"是一个古汉语复合词,现代汉语中已不常用,主要出现在文言文或特定语境中。其含义需从构词语素及古籍用例来解析:
一、字义分解
本义为恭敬、慎重。《说文解字》释为"肃也",引申为尊重、谨慎的态度。如《论语·学而》:"敬事而信"。
本义为恐惧、惊慌。《说文解字》注"恐也",如"惶恐""惶惑",表内心不安。
二、整体释义
"敬惶"为并列式复合词,融合"敬"的肃穆恭谨与"惶"的忐忑不安,表达一种因敬畏而产生的谦卑惶恐心态,强调在尊长或重要场合下的紧张与自谦。例如:
《后汉书·郭伋传》:"吏人敬惶,争致礼遗。"(官吏们敬畏惶恐,争相献礼。)
此例体现对权威的敬畏与局促。
三、典籍用例
四、现代使用建议
该词多用于仿古文体或特定学术论述中,日常交流可替换为"敬畏惶恐""诚惶诚恐"等。如需引用古籍原文,需确保语境契合。
参考资料(基于权威辞书与古籍文献):
“敬惶”是一个古汉语词汇,其含义和用法可通过以下要点解释:
读音与基本释义
读音为jìng huáng,意为“惊惶、惊慌”。其中“敬”为通假字,通“惊”,属于古代汉语中的用字现象。
文献出处
该词可见于《大唐三藏取经诗话》卷中:“师甚敬惶,问:‘此落者是何物?’答曰:‘师不要敬,此是蟠桃正熟,攧下水中也。’”。此处通过师徒对话的语境,展现了“敬惶”表惊慌的用法。
通假字解析
“敬”在此处并非现代常用的“尊敬”义,而是通过音近或形近假借为“惊”,属于古汉语中的通假现象。类似用法在古籍中偶有出现,但现代汉语已不再沿用。
现代使用情况
该词在现代汉语中极为罕见,主要作为古语词出现在文献研究或特定文学作品中。日常表达“惊慌”时,建议使用现代常用词汇以避免歧义。
此词体现了古汉语用字的灵活性,学习时需结合具体语境理解通假现象。若需进一步探究古籍案例,可参考《大唐三藏取经诗话》相关研究。
梆梆硬边饷标新创异避谗猜妒踹踏窗帷楚猴丹节典书丁夜堤埽断牕顿履多马独然独守飞琼跗蕚连晖杆棒工商联钩沈卦筮唃唃鬼门寒梅缰子谏司交格记录精矿禁蘌久息鸠形鹄面踞肆句限略迹论心落力马畜麻木谬为木佛能言快说旁射旁州例嚬蹙泼男泼女跷足抗首棋局秦中妻息冗细善地四海飘零逃爵同覊帷笫西除东荡谢表携翫