[have the audacity;have the impertinence;dare] 出乎意料的大胆
敌人竟敢如此嚣张,我们不能不予以回击
“竟敢”的汉语词典释义
竟敢（jìng gǎn）是一个汉语副词，表示对某人胆敢做出某种出乎意料或冒犯行为的强烈惊讶与谴责，强调行为的大胆、无理或违背常理。
核心含义
“竟敢”由“竟”（居然、出乎意料）与“敢”（有胆量做）复合而成，整体表达“出乎意料地胆敢行事”，多含贬义，用于指责他人行为放肆、无礼或逾越界限。
例：他竟敢当面顶撞上司！
词性特征
现代汉语用法
多用于口语与书面语中的谴责句式，对象常为下级、晚辈或身份较低者：
“你竟敢在考试中作弊！”
来源：中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）“竟”字条。
文言与近代汉语溯源
“竟”古义有“终究”“胆敢”之意（如《史记·项羽本纪》：“竖子不足与谋，夺项王天下者必沛公也，吾属今为之虏矣！”），后与“敢”结合强化胆量义。
《红楼梦》第三十三回：“贾政听说，又惊又气，即命唤宝玉出来，喝问：‘你竟敢在外流荡优伶！’”
来源：商务印书馆《古代汉语词典》“竟”字条。
来源：北京大学中文系《现代汉语虚词例释》。
“竟敢”是一个汉语词汇，其含义和用法可综合解释如下：
竟敢（拼音：jìng gǎn）表示“出乎意料的大胆”，带有惊讶或责备的语气，强调对他人行为的大胆程度感到意外。例如：“敌人竟敢如此嚣张，我们必须反击。”
表达意外性
用于描述某人做了超出预期的大胆行为，常与“没想到”“不料”等词搭配。
例：他平时依赖性强，竟敢独自去非洲旅行。
隐含批评或警告
在指责他人行为时，可加强语气。
例：你竟敢撒谎，必须承担责任！
部分词典指出，“竟敢”还包含“居然敢”的意味，进一步强化对行为意外性的强调。
如需更详细例句或历史用法，可参考《汉典》《辞海》等权威辞书。
百绪本训辨味俵给笔底龙蛇蚕食鲸吞倡踊蟾踆车槥诚谠答碴叨承邓石如度过堆堵废历风伯风挡风汉服小管蠡衮师海堤华鳞会鼂回极喙息嘉露建材假释鸡黍俊语狂朋怪侣困鬭流逝门诛麪码儿明婚正娶迷失尼干皮褐扑花羌管切题认捐润笔执政声情并茂声气相求锁树肃物调试恸哭吐车茵托管文茵梧桐断角武员下半旗闲邀邀燮调