
[have the audacity;have the impertinence;dare] 出乎意料的大膽
敵人竟敢如此嚣張,我們不能不予以回擊
“竟敢”的漢語詞典釋義
竟敢(jìng gǎn)是一個漢語副詞,表示對某人膽敢做出某種出乎意料或冒犯行為的強烈驚訝與譴責,強調行為的大膽、無理或違背常理。
核心含義
“竟敢”由“竟”(居然、出乎意料)與“敢”(有膽量做)複合而成,整體表達“出乎意料地膽敢行事”,多含貶義,用于指責他人行為放肆、無禮或逾越界限。
例:他竟敢當面頂撞上司!
詞性特征
現代漢語用法
多用于口語與書面語中的譴責句式,對象常為下級、晚輩或身份較低者:
“你竟敢在考試中作弊!”
來源:中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》(第7版)“竟”字條。
文言與近代漢語溯源
“竟”古義有“終究”“膽敢”之意(如《史記·項羽本紀》:“豎子不足與謀,奪項王天下者必沛公也,吾屬今為之虜矣!”),後與“敢”結合強化膽量義。
《紅樓夢》第三十三回:“賈政聽說,又驚又氣,即命喚寶玉出來,喝問:‘你竟敢在外流蕩優伶!’”
來源:商務印書館《古代漢語詞典》“竟”字條。
來源:北京大學中文系《現代漢語虛詞例釋》。
“竟敢”是一個漢語詞彙,其含義和用法可綜合解釋如下:
竟敢(拼音:jìng gǎn)表示“出乎意料的大膽”,帶有驚訝或責備的語氣,強調對他人行為的大膽程度感到意外。例如:“敵人竟敢如此嚣張,我們必須反擊。”
表達意外性
用于描述某人做了超出預期的大膽行為,常與“沒想到”“不料”等詞搭配。
例:他平時依賴性強,竟敢獨自去非洲旅行。
隱含批評或警告
在指責他人行為時,可加強語氣。
例:你竟敢撒謊,必須承擔責任!
部分詞典指出,“竟敢”還包含“居然敢”的意味,進一步強化對行為意外性的強調。
如需更詳細例句或曆史用法,可參考《漢典》《辭海》等權威辭書。
白醝巴西邊驿蠶曲差三錯四撦冶稻收掉鞅頓即奉表逢合鋒火撫鏡附狀告誦各色人等顧恨閨袵故家喬木好動環狗環錢畫箧蛇恢毅嚼齶捶床徼幸教育局解典庫驚愚駭俗舉音侃樂狂笑闊迥力主馬拐馬流馬蹄蓮偏辨剽拟虔夷騎馬清鮮情意人生何處不相逢上勁伸縮設奇市德收梢樹栽子私和天時地利人和托寐萬世師表溫淡溫吞縣符閑争氣釁惡