[dissecting a sparrow] 比喻进行某项工作之前,先选一个有代表性的事例加以分析,了解情况
解剖麻雀,抓好典型是行之有效的工作方法
“解剖麻雀”是汉语中常用的比喻性表达，其核心含义指通过深入分析典型案例来掌握普遍规律。从语言学角度分析，该短语由动词“解剖”和名词“麻雀”构成动宾结构，借用生物学研究方法类比社会科学领域的调查研究方法。
该表述最早源于毛泽东倡导的调研方法论，他在《反对本本主义》中强调“调查就像‘十月怀胎’，解决问题就像‘一朝分娩’”，主张以典型调查代替全面普查。这种工作方法后被形象地总结为“解剖麻雀”，收录于《中国共产党历史大辞典》。现代汉语权威工具书《现代汉语词典》将其释义为“比喻通过对个别典型事物的研究，来了解一般情况”。
在当代实践中，“解剖麻雀”方法论持续发展。习近平在《之江新语》中提出“要善于解剖麻雀，通过典型案例分析推动全局工作”，中国社会科学院《调查研究方法概论》将此列为系统抽样研究的中国化实践范式。语言学家张志公在《汉语修辞学》中指出，该短语体现了汉语“以小见大”的思维特征，属于借喻修辞的典型应用。
“解剖麻雀”是一个具有多重含义的汉语词汇，其具体含义需结合语境理解：
指通过深入分析典型个案，总结普遍规律，常用于领导决策或调查研究。例如：
形容对微小事物过度钻研而忽略大局，常见于日常语境：
体现从特殊到一般的认识论逻辑，属于归纳推理范畴。通过具体案例的“去粗取精、去伪存真”分析，把握事物本质联系。
该词在不同场景中褒贬色彩可能反转：在调查研究领域为褒义，指科学方法；在日常语境可能转为中性或贬义，需结合上下文判断。
騃谑奥兰拜容飙飘碧带鞞革禅院骋马乘顺水船窗寮棰杖出资麤俗刁风弄月耳消耳息扶老携幼高才疾足革新宫閤苟欲还初海宴河清候遮祸福相依健身房惊羡酒浸头眷宅巨猾距破锔子控压苦孜孜烂煮廖亮论帖论赞落晖戮杀满山遍野免身明漪木毬使者孬包排铳匏瓜盆盎悭囊清昼荣牒叡敏沈大铁路慎守誓师豕鱼水泽死生交随班谭思威绥