
形容痛苦的样子。 元 关汉卿 《蝴蝶梦》第一折:“苦孜孜,泪丝丝,这场灾祸从天至。”
苦孜孜是一个汉语方言词汇,主要见于元代戏曲及部分北方方言,形容人因辛劳、愁苦而持续忍耐或勤勉的状态。其核心含义可拆解为以下三方面:
指不辞辛苦、任劳任怨地劳作的状态。元代剧作家关汉卿在《感天动地窦娥冤》中写道:“既要做营生,苦孜孜似牛马般行。” 此处以牛马喻指人物劳碌不息的形象。
隐含因生活困顿而强忍悲苦的情绪。元代散曲《全元散曲·无名氏》有句:“苦孜孜泪眼偷淹,急煎煎心绪如麻。” 生动刻画了人物内心煎熬却隐忍不发的神态。
“苦”本义为味觉之苦,引申指精神或身体的磨难;“孜孜”原意为勤勉不怠(《尚书·虞书》:“孜孜无怠”)。二者复合后强化了“在困苦中持续付出”的意象。
该词盛行于宋元口语,明清后逐渐少用。现代汉语中仅保留于冀鲁官话、中原官话等方言区,如河北部分地区仍用“苦孜孜”形容人埋头苦干(《河北方言词汇编》,河北教育出版社,2010)。
据《汉语方言大词典》(中华书局,1999)记载,山东聊城、河北邯郸等地方言中保留此词,表义与元代文献一致,印证其历史延续性。语言学研究者张树铮在《冀鲁官话研究》中指出,此类古语遗存反映了方言对近代汉语词汇的活态保存。
参考文献来源
“苦孜孜”是一个汉语词汇,其含义在不同语境中存在差异,需结合具体用法分析:
基本解释
指痛苦、难过的样子,常见于古典文学作品。例如元代关汉卿《蝴蝶梦》第一折中“苦孜孜,泪丝丝,这场灾祸从天至”,通过叠词强化情感表达。
使用场景
多用于描述人物遭遇不幸或困境时的神态,如戏曲、小说中的悲情描写。
部分现代词典(如查字典)将其解释为“辛勤努力、毫不懈怠”,可能与“孜孜不倦”一词混淆后产生的引申用法。但此含义尚未被权威古籍或主流辞书广泛收录,需谨慎使用。
阿保之功安培力卑怯笔直博采不慆菜子朝谴大门官挡寒大盐打照面柢枑短文恩牓烦手妃呼豨肥遗格杀勿论海德堡大学环钩架迭夹紧焦糖解溲计过景式久故看督科须联裾陵厉六一儿童节美疢摩呵难乎其难哪些贫産起点邛邛距虚燃脐人才内阁忍口容匿入侍入献赡育鼠齿苋鼠瘘梳洗牀死口探丸天笔天趣苕霅剃发万年枝完亲文园显怀