
(1).脱身免祸。《国语·晋语八》:“ 宣子 曰:‘可以免身。’”《汉书·叙传下》:“ 杜周 治文,唯上浅深,用取世资,幸而免身。” 清 梅曾亮 《刘忠义传》:“君之功,岂仅以死偿节者哉!使其从人言去,免身而宿祸,孰以必死责是官者。”
(2).分娩;生育。《汉书·外戚传上·孝宣许皇后》:“今皇后当免身,可因投毒药去也, 成君 即得为皇后矣。” 宋 洪迈 《夷坚甲志·僧为人女》:“司户妻免身得女矣。” 清 薛福成 《书方烈妇事》:“一日乘家人熟睡,潜起趋后舍自经死,距闻赴百三十有二日,距免身八日。”
免身是汉语中的历史词汇,现多用于书面语或特定语境,其含义需结合古代用法与现代演变进行解释,主要包含以下两层含义:
此义项中“免”通“娩”,指妇女生产。《康熙字典》引《集韵》载:“免,音娩,义同。”
例证:
《史记·赵世家》:“居无何,而朔妇免身生男。”
(译:不久后,赵朔的妻子分娩生下一个男孩。)
此用法在先秦至汉代的文献中常见,后逐渐被“分娩”“生产”等词替代。
指从危险、困境或责任中解脱,强调主动脱离或幸免于难。
例证:
《史记·春申君列传》:“妾赖天有子男,则是君之子为王也……楚国可尽得,孰与身临不测之罪乎?”
(译:李园之妹劝春申君助己子继位,称此举可使其“免身”于政治危机。)
《汉语大词典》释为“脱身”,如明代沈德符《野获编》中“百计求免身”即指摆脱困境。
现代汉语中,“免身”已非常用词,但可见于历史文本或仿古语境:
需注意与“免职”“免责”等词区分,后者侧重职务或责任的解除,而“免身”更强调物理或整体性的逃离。
综上,“免身”的核心含义围绕“脱离”展开,既指生命诞生的脱离母体,亦指个体从险境中挣脱,其双重语义反映了汉语词汇的历史层次性与语境适应性。
参考资料:
“免身”是一个汉语词汇,具有以下两层含义:
读音:miǎn shēn(ㄇㄧㄢˇ ㄕㄣ)
结构:动宾结构,其中“免”为动词,“身”为宾语。
脱身免祸
分娩;生育
如需进一步了解具体文献背景,可参考《国语》《汉书》等典籍。
阿隐百不为多﹐一不为少白骑般湼盘饱咯虣乱钡餐标碣标胜笔距避溺山隅晨昏定省穿壁大厮并嫡配东床姣婿法令番然飞磴风鸦感谢高眇搆精苟欲归脤故叶黑个恒碣皎澈谨选墐竈齎物拘紧快活三撩衣黎锦卵胎生沦照蛮珍海错拿送毗卢骑驿区中学山石榴韶理蛇缨石油地蜡收合邃岸挑三拨四体变退赃讬虑外典亡国之声五车书呜呜咽咽衔轭详许晓得